Corrige quelques typos et remplace "dump" par "sauvegarde".

postgresql/ref/pg_dump.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
    fichiers d'archive. Les scripts sont au format texte et contiennent les
    commandes SQL nécessaires à la reconstruction de la base de données dans
    l'état où elle était au moment de la sauvegarde. La restauration s'effectue
-   en chargeant ces scrits avec <xref linkend="app-psql"/>. Ces scripts
+   en chargeant ces scripts avec <xref linkend="app-psql"/>. Ces scripts
    permettent de reconstruire la base de données sur d'autres machines et
    d'autres architectures, et même, au prix de quelques modifications, sur
    d'autres bases de données SQL.
@@ -1048,23 +1048,23 @@
       </para>
 
       <para>
-       Cette option est inutile pour un dump qui ne sera utilisé qu'en cas de
-       récupération après sinistre. Elle pourrait être utile pour un dump
-       utilisé pour charger une copie de la base pour du reporting ou toute
+       Cette option est inutile pour une sauvegarde qui ne sera utilisée qu'en cas de
+       récupération après sinistre. Elle pourrait être utile pour une sauvegarde
+       utilisée pour charger une copie de la base pour du reporting ou toute
        autre activité en lecture seule tandis que la base originale continue à
-       être mise à jour. Sans cela, le dump serait dans un état incohérent
+       être mise à jour. Sans cela, la sauvegarde serait dans un état incohérent
        avec l'exécution sérielle des transactions qui auront été finalement
        validées. Par exemple, si un traitement de type batch est exécuté, un
-       batch pourrait apparaître comme terminé dans le dump sans que tous les
+       batch pourrait apparaître comme terminé dans la sauvegarde sans que tous les
        éléments du batch n'apparaissent.
       </para>
 
       <para>
        Cette option ne fera aucune différence si aucune transaction en
-       lecture-écriture n'est active au lancement de pg_dupm. Si des
-       transactions en lecture-écriture sont actives, le démarrage du dump
+       lecture-écriture n'est active au lancement de pg_dump. Si des
+       transactions en lecture-écriture sont actives, le démarrage de la sauvegarde
        pourrait être retardé pour une durée indéterminée. Une fois qu'il sera
-       démarré, la performance est identique à celle d'un dump sans cette
+       démarré, la performance est identique à celle de la sauvegarde sans cette
        option.
       </para>
      </listitem>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
        <para>
         Requiert que chaque motif de schéma (<option>-n</option> /
         <option>--schema</option>) et/ou de table (<option>-t</option> /
-        <option>--table</option>) correspond à au moins un schéma/table de la
+        <option>--table</option>) corresponde à au moins un schéma/table de la
         base de données à sauvegarder. Notez que, si aucun motif de
         schéma/table ne trouve une correspondance,
         <application>pg_dump</application> générera une erreur, y compris sans
@@ -1515,7 +1515,7 @@
    <option>-t</option> et assimilées, il faut ajouter des guillemets
    doubles&nbsp;; sinon le nom est converti en minuscules (voir<xref
    linkend="app-psql-patterns"/>). Les guillemets doubles sont interprétés par
-   le shell et doivent dont être placés entre guillemets. Du coup, pour
+   le shell et doivent donc être placés entre guillemets. Du coup, pour
    sauvegarder une seule table dont le nom comporte des majuscules, on utilise
    une commande du style&nbsp;: