Oubli supplémentaire :-/

postgresql/ref/pg_ctl-ref.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
   <para>
    En mode <option>start</option>, un nouveau serveur est démarré. Le
    serveur est démarré en tâche de fond et l'entrée standard est attachée à
-   <filename>/dev/null</filename> (or <literal>nul</literal> on Windows).
+   <filename>/dev/null</filename> (sur <literal>nul</literal> sur Windows).
    Sur les systèmes Unix, par défaut, la sortie standard et la sortie
    des erreurs du serveur sont envoyées sur la sortie standard de
    <application>pg_ctl</application> (pas la sortie des erreurs). La sortie