Skip to content

Commit

Permalink
Oubli de traduction
Browse files Browse the repository at this point in the history 
D'après un retour de Benoît Lobréau
  • Loading branch information
@gleu
gleu committed Jan 13, 2023
1 parent 55ca80d commit d90458c
Showing 1 changed file with 19 additions and 21 deletions.
40 changes: 19 additions & 21 deletions postgresql/pgstatstatements.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@
<row>
<entry role="catalog_table_entry"><para role="column_definition">
<structfield>userid</structfield> <type>oid</type>
(references <link linkend="catalog-pg-authid"><structname>pg_authid</structname></link>.<structfield>oid</structfield>)
(référence <link linkend="catalog-pg-authid"><structname>pg_authid</structname></link>.<structfield>oid</structfield>)
</para>
<para>
OID de l'utilisateur qui a exécuté la requête
Expand All @@ -79,7 +79,7 @@
<row>
<entry role="catalog_table_entry"><para role="column_definition">
<structfield>dbid</structfield> <type>oid</type>
(references <link linkend="catalog-pg-database"><structname>pg_database</structname></link>.<structfield>oid</structfield>)
(référence <link linkend="catalog-pg-database"><structname>pg_database</structname></link>.<structfield>oid</structfield>)
</para>
<para>
OID de la base dans laquelle a été exécutée la requête
Expand Down Expand Up @@ -364,9 +364,8 @@
<structfield>temp_blk_read_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time the statement spent reading temporary file blocks, in
milliseconds (if <xref linkend="guc-track-io-timing"/> is enabled,
otherwise zero)
Durée totale des lectures des blocs de fichiers temporaires en millisecondes
(si <xref linkend="guc-track-io-timing"/> est activé, sinon zéro)
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -375,9 +374,8 @@
<structfield>temp_blk_write_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time the statement spent writing temporary file blocks, in
milliseconds (if <xref linkend="guc-track-io-timing"/> is enabled,
otherwise zero)
Durée totale des écritures des blocs de fichiers temporaires en millisecondes
(si <xref linkend="guc-track-io-timing"/> est activé, sinon zéro)
</para></entry>
</row>

Expand Down Expand Up @@ -414,7 +412,7 @@
<structfield>jit_functions</structfield> <type>bigint</type>
</para>
<para>
Total number of functions JIT-compiled by the statement
Nombre total de fonctions compilées par JIT pour cette requête
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -423,7 +421,7 @@
<structfield>jit_generation_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time spent by the statement on generating JIT code, in milliseconds
Durée totale passée par la requête sur la génération de code JIT, en millisecondes
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -432,7 +430,7 @@
<structfield>jit_inlining_count</structfield> <type>bigint</type>
</para>
<para>
Number of times functions have been inlined
Nombre de fois où les fonctions ont été incluses
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -441,7 +439,7 @@
<structfield>jit_inlining_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time spent by the statement on inlining functions, in milliseconds
Durée totale passée par la requête sur l'inclusion de fonctions, en millisecondes
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -450,7 +448,7 @@
<structfield>jit_optimization_count</structfield> <type>bigint</type>
</para>
<para>
Number of times the statement has been optimized
Nombre de fois où la requête a été optimisée
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -459,7 +457,7 @@
<structfield>jit_optimization_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time spent by the statement on optimizing, in milliseconds
Durée totale passée sur l'optimisation de la requête, en millisecondes
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -468,7 +466,7 @@
<structfield>jit_emission_count</structfield> <type>bigint</type>
</para>
<para>
Number of times code has been emitted
Nombre de fois où du code a été émis
</para></entry>
</row>

Expand All @@ -477,7 +475,7 @@
<structfield>jit_emission_time</structfield> <type>double precision</type>
</para>
<para>
Total time spent by the statement on emitting code, in milliseconds
Durée totale passée par la requête sur de l'émission de code, en millisecondes
</para></entry>
</row>
</tbody>
Expand Down Expand Up @@ -761,7 +759,7 @@
<term>
<varname>pg_stat_statements.max</varname> (<type>integer</type>)
<indexterm>
<primary><varname>pg_stat_statements.max</varname> configuration parameter</primary>
<primary>paramètre de configuration <varname>pg_stat_statements.max</varname></primary>
</indexterm>
</term>

Expand All @@ -784,7 +782,7 @@
<term>
<varname>pg_stat_statements.track</varname> (<type>enum</type>)
<indexterm>
<primary><varname>pg_stat_statements.track</varname> configuration parameter</primary>
<primary>paramètre de configuration <varname>pg_stat_statements.track</varname></primary>
</indexterm>
</term>

Expand All @@ -807,7 +805,7 @@
<term>
<varname>pg_stat_statements.track_utility</varname> (<type>boolean</type>)
<indexterm>
<primary><varname>pg_stat_statements.track_utility</varname> configuration parameter</primary>
<primary>paramètre de configuration <varname>pg_stat_statements.track_utility</varname></primary>
</indexterm>
</term>

Expand All @@ -829,7 +827,7 @@
<term>
<varname>pg_stat_statements.track_planning</varname> (<type>boolean</type>)
<indexterm>
<primary><varname>pg_stat_statements.track_planning</varname> configuration parameter</primary>
<primary>paramètre de configuration <varname>pg_stat_statements.track_planning</varname></primary>
</indexterm>
</term>

Expand All @@ -852,7 +850,7 @@
<term>
<varname>pg_stat_statements.save</varname> (<type>boolean</type>)
<indexterm>
<primary><varname>pg_stat_statements.save</varname> configuration parameter</primary>
<primary>paramètre de configuration <varname>pg_stat_statements.save</varname></primary>
</indexterm>
</term>

Expand Down

0 comments on commit d90458c

Please sign in to comment.