Translate create_user_mapping.xml

gleu · Jun 16, 2017 · e3c99fb · e3c99fb
1 parent 9812bed
commit e3c99fb
Showing 1 changed file with 5 additions and 4 deletions.
diff --git a/postgresql/ref/create_user_mapping.xml b/postgresql/ref/create_user_mapping.xml
@@ -58,10 +58,11 @@ CREATE USER MAPPING [IF NOT EXISTS] FOR { <replaceable class="parameter">nom_uti
     <term><literal>IF NOT EXISTS</literal></term>
     <listitem>
      <para>
-      Do not throw an error if a mapping of the given user to the given foreign
-      server already exists. A notice is issued in this case.  Note that there
-      is no guarantee that the existing user mapping is anything like the one
-      that would have been created.
+      Ne remonte pas d'erreur si une correspondance pour l'utilisateur donné
+      pour le serveur distant donné existe déjà.  Une note est affichée dans ce
+      cas.  Veuillez noter qu'il n'y a aucune garantie que la correspondante
+      d'utilisateur existante ait quoi que ce soit à voir avec celle qui aurait
+      été créée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>