This repository contains translated versions stories from the Global African Storybook Project collection in a variety of Indigenous Mexican languages. These translations are featured on the Cuentos para México website.
Whenever possible, languages are identified by their ISO 639-1 or ISO 639-3 code.
The following languages are within the scope of this repository:
| ISO Code | Language name | English name |
|---|---|---|
| amu | amuzgo | Amuzgo |
| zoq | ayapaneco | Ayapa Zoque |
| pei | chichimeca jonaz | Chichimeca Jonaz |
| cco | chinanteco | Chinantec |
| coz | chocholteco | Chocholtec |
| ctu | chol | Ch'ol (Chol) |
| chf | chontal | Chontal |
| coc | cucapá | Cocopah |
| huv | huave | Huave |
| ixc | ixcateco | Ixcatec |
| jac | jakalteko | Jakaltek |
| kic | kikapú | Kickapoo |
| klb | kiliwa | Kiliwa |
| lac | lacandón | Lacandon |
| mam | mam | Mam |
| mat | matlatzinca | Bot´una (Matlatzinca) |
| ocu | pjiekak'joo | Pjiekakjoo (Tlahuica) |
| yua | maya yucateco | Yucatec Maya |
| mfy | mayo | Mayo |
| maz | mazahua | Mazahua |
| mazateco | Mazatec | |
| mixe | Mixe | |
| miu | mixteco | Mixtec (Mixteco de Cacaloxtepec) |
| ngiwa (popoloca) | Ngiwa | |
| nah | náhuatl | Nahuatl |
| nch | náhuatl (náhuatl de la Huasteca central) | Huasteca Nahuatl (Central) |
| nhe | náhuatl (náhuatl de la Huasteca veracruzana) | Huasteca Nahuatl (Eastern) |
| nhw | náhuatl (náhuatl de la Huasteca potosina) | Huasteca Nahuatl (Western) |
| oto | otomí | Otomí |
| ppi | paipai | Paipai |
| pia | pima bajo | Pima Bajo |
| popoluca | Popoluca | |
| pua | purépecha | Purépecha |
| hus | tének (huasteco) | Huastec |
| tepehua | Tepehua | |
| tpc | tlapaneco | Tlapanec |
| totonaco | Totonac | |
| trq | triqui | Triqui |
| tzo | tsotsil | Tsotsil |
| tzh | tzeltal | Tzeltal |
| hch | wixárika (huichol) | Huichol |
| pmq | xi´iuy (pame norte) | Northern Pame |
| yaq | yaqui | Yaqui |
| zap | zapoteco | Zapotec |
| zoque | Zoque |
Creative Commons (see bottom of each file for details of specific license used).