Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update tr.po #490

Merged
merged 1 commit into from
Aug 22, 2021
Merged

Update tr.po #490

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 14 additions & 13 deletions po/tr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,19 +33,19 @@ msgstr "Yeni sekme aç"

#: ../remotinator.py:41
msgid "Split the current terminal horizontally"
msgstr "Geçerli terminali yatay olarak böl"
msgstr "Geçerli uçbirimi yatay olarak böl"

#: ../remotinator.py:42
msgid "Split the current terminal vertically"
msgstr "Geçerli terminali dikey olarak böl"
msgstr "Geçerli uçbirimi dikey olarak böl"

#: ../remotinator.py:43
msgid "Get a list of all terminals"
msgstr "Tüm terminallerin bir listesini al"
msgstr "Tüm uçbirimlerin bir listesini al"

#: ../remotinator.py:44
msgid "Get the uuid of the current focused terminal"
msgstr ""
msgstr "Geçerli odaklanmış uçbirimin UUID'sini al"

#: ../remotinator.py:45
msgid "Get the UUID of a parent window"
Expand All @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Ana sekmenin başlığını al"

#: ../remotinator.py:49
msgid "Set the title of a parent tab"
msgstr ""
msgstr "Ana sekmenin başlığını ayarla"

#: ../remotinator.py:50
msgid "Switch current terminal profile"
msgstr ""
msgstr "Geçerli uçbirimin profilini değiştir"

#: ../remotinator.py:67
#, python-format
Expand All @@ -78,39 +78,40 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Sıradaki Terminator DBus komutlarından birisini çalıştır\n"
"Sıradaki Terminatör DBus komutlarından birisini çalıştır:\n"
"\n"
"%s"

#: ../remotinator.py:68
msgid ""
"* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
" or the --uuid option must be used."
msgstr ""
msgstr "Şu girdiler ya TERMINATOR_UUID ortam vari,\n"
" ya --uuid seçeneğin kulanmasi gerekiyor."

#: ../remotinator.py:74 ../remotinator.py:77
msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
msgstr ""
msgstr "TERMINATOR_UUID ortam varında olmadığında uçbirim UUID'si"

#: ../remotinator.py:80
msgid "Tab name to set. Only used with \"set_tab_title\" command."
msgstr ""
msgstr "Ayarlayacak sekme adısı. Sadece \"set_tab_title\" komudu ile kulanılmak. "

#: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:83
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:162
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:156
msgid "Terminator"
msgstr "Uçbirim"
msgstr "Terminatör"

#: ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
msgid "Multiple terminals in one window"
msgstr "Tek pencerede birden çok uçbirim"
msgstr "Tek pencerede birden çoklu uçbirim"

#: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:157
msgid "The robot future of terminals"
msgstr ""
msgstr "Uçbirimlerinin robot gelegeğini"

#: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
Expand Down