Merge pull request #77 from frnogueira/master

 Translation pt_BR updated

po/pt_BR.po

@@ -1,16 +1,19 @@
+# Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2016.
+#
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:Terminix\n"
+"Project-Id-Version: Terminix\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: pt_BR\n"
 
 # Terminix gettext pot file
 msgid "Backspace key generates"
@@ -187,8 +190,8 @@ msgid ""
 "the link below for more information:"
 msgstr ""
 "Parece haver um problema com a configuração do terminal. Isto não é grave, "
-"mas corrigi-lo irá melhorar a sua experiência. Clique no link a seguir "
-"para maiores informações: "
+"mas corrigi-lo irá melhorar a sua experiência. Clique no link a seguir para "
+"maiores informações: "
 
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
@@ -312,8 +315,7 @@ msgid "Color palette"
 msgstr "Paleta de cores"
 
 msgid "Send desktop notification on process complete"
-msgstr ""
-"Enviar notificação para a área de trabalho quando terminar o processo"
+msgstr "Enviar notificação para a área de trabalho quando terminar o processo"
 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
@@ -423,6 +425,21 @@ msgstr "Mudar o nome da sessão"
 msgid "Enter a new name for the session"
 msgstr "Digite um novo nome para a sessão"
 
+msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
+msgstr "Ocultar automaticamente o cursor do mouse ao digitar"
+
+msgid "Blink Mode"
+msgstr "Modo piscar"
+
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
 # ************************************************
 # Encodings
 # ************************************************
@@ -670,3 +687,6 @@ msgstr "menos-zoom"
 
 msgid "zoom-normal"
 msgstr "zoom-normal"
+
+msgid "maximize"
+msgstr "maximizar"