Add page sorting for taxonomies

[bep]

See https://github.com/spf13/hugo/blob/ebf677a58360126d8b9a1e98d086aa4279f53181/hugolib/taxonomy.go#L224

[jmooring]

Going back to the origin of this issue:
https://discourse.gohugo.io/t/sort-order-only-bydate-or-byweight/6961

From the later comments on the topic, it is unclear if this was actually a problem 6 years ago. Regardless, with v0.111.3, the .Pages collection passed to a term template is sortable (.ByDate, .ByDate.Reverse, etc.).

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.