cmd/compile: expand_calls cleanup causes compile failure

[dr2chase]

What version of Go are you using (go version)?

$ go version
go version devel go1.22-bf876fbf44 Fri Oct 6 17:09:13 2023 -0400 darwin/amd64

(i.e., near tip on 2023-10-10)

Does this issue reproduce with the latest release?

No

What operating system and processor architecture are you using (go env)?

go env Output

$ go env

What did you do?

  git clone https://github.com/hashicorp/terraform-provider-azurerm
  cd terraform-provider-azurerm
  cd internal/
  cd services
  cd policy
  go test -c .

What did you expect to see?

Not a compiler crash

What did you see instead?

A compiler crash:

# github.com/hashicorp/terraform-provider-azurerm/internal/services/policy
./assignment_subscription_resource.go:46:2: internal compiler error: 'SubscriptionAssignmentResource.Create': not lowered: v6, StructMake0 STRUCT
etc

[cuonglm]

Duplicated of #63433