go.mod: update golang.org/x dependencies

Update golang.org/x dependencies to their latest tagged versions.

Change-Id: I6160c541809d08ac6c179b96007440ad6611d686
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/term/+/553976
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Auto-Submit: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>

go.mod

@@ -2,4 +2,4 @@ module golang.org/x/term
 
 go 1.18
 
-require golang.org/x/sys v0.15.0
+require golang.org/x/sys v0.16.0

go.sum

@@ -1,2 +1,2 @@
-golang.org/x/sys v0.15.0 h1:h48lPFYpsTvQJZF4EKyI4aLHaev3CxivZmv7yZig9pc=
-golang.org/x/sys v0.15.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.16.0 h1:xWw16ngr6ZMtmxDyKyIgsE93KNKz5HKmMa3b8ALHidU=
+golang.org/x/sys v0.16.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=