종결문 번역

Statements/terminating_statements.md

@@ -1,7 +1,13 @@
-# Terminating statements
+# [종결문(Terminating statements)](terminating-statements)
+
+* Go 버전: 1.9
+* 원문: [Terminating statements](https://golang.org/ref/spec#Terminating_statements)
+* 번역자: [조석규](@ezaurum)
 
 A terminating statement is one of the following:
 
+종결문은 다음 중 하나이다.
+
   1. A "[return](/Statements/return_statements.html)" or "[goto](/Statements/goto_statements.html)" statement.
   2. A call to the built-in function [panic](/Built-in%20functions/handling_panics.html).
   3. A [block](/Blocks/#Block) in which the statement list ends in a terminating statement.
@@ -20,6 +26,28 @@ A terminating statement is one of the following:
     * the statement lists in each case, including the default if present, end in a terminating statement.
   8. A [labeled statement](/Statements/labeled_statements.html) labeling a terminating statement.
 
+  1. "[return](/Statements/return_statements.html)" 이나 "[goto](/Statements/goto_statements.html)" 문.
+  2. 내장된 [panic](/Built-in%20functions/handling_panics.html) 함수 호출.
+  3. 종결문으로 끝나는 [블록](/Blocks/#Block).
+  4. ["if" 문](/Statements/if_statements.html)이 다음과 같을 때:
+    * "else" 가지가 있고,
+    * 양쪽 가지가 모두 종결문으로 끝난다.
+  5. A ["for" 문](/Statements/for_statements.html) 이 다음과 같을 때:
+    * "for" 문을 지칭하는 "break" 문이 없고,
+    * 반복 조건이 없는 경우.
+  6. A ["switch" 문](/Statements/switch_statements.html) 이 다음과 같을 때:
+    * "switch" 문을 지칭하는 "break" 문이 없고,
+    * default case가 있고,
+    * default를 포함해서 각 case 의 문 목록이, 종결문으로 끝나거나 라벨이 ["fallthrough" 문](/Statements/fallthrough_statements.html) 인 경우.
+  7. A ["select" 문](/Statements/select_statements.html) 이 다음과 같을 때:
+    * "select" 문을 지칭하는 "break" 문이 없고,
+    * default를 포함해서 각 case 의 문 목록이, 종결문으로 끝나는 경우.
+  8. 종결문을 가리키는 [라벨 문](/Statements/labeled_statements.html).
+
 All other statements are not terminating.
 
-A [statement list](/Blocks/) ends in a terminating statement if the list is not empty and its final non-empty statement is terminating.
+다른 문은 종결문이 아니다.
+
+A [statement list](/Blocks/) ends in a terminating statement if the list is not empty and its final non-empty statement is terminating.
+
+[문 목록](/Blocks/) 목록이 비지 않고, 마지막 비지 않은 문이 종결문이면 문을 종결한다.