<page_title> 40th Canadian Parliament </page_title> <section_title> By-elections </section_title> <table> <cell> Hochelaga <col_header> By-election </col_header> </cell> <cell> Réal Ménard <col_header> Incumbent </col_header> </cell> <cell> Bloc Québécois <col_header> Party </col_header> </cell> <cell> Resigned to run for Montreal City Council <col_header> Cause </col_header> </cell> </table>
Bloc Québécois Réal Ménard resigned his seat of Hochelaga, to run in Montreal.