Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 10, 2022. It is now read-only.

[ZH-CN] Translate audit->security.md into Chinese #8782

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 31 additions & 0 deletions src/content/zh-cn/fundamentals/performance/audit/security.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
project_path: /web/fundamentals/_project.yaml
book_path: /web/fundamentals/_book.yaml
description: 没有 HTTPS,您将无法构建 PWA。通过 HTTPS 提供您的网站是确保安全的基础,许多 API 都无法在非 HTTPS 状态下运行。如果您需要证明实现成本,不妨了解 HTTPS 为何重要。

{# wf_updated_on: 2018-08-16 #} {# wf_published_on: 2018-08-16 #} {# wf_blink_components: N/A #}
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

These each need to be on their own line.


# 检查站点的安全 {: .page-title }

{% include "web/_shared/contributors/samdutton.html" %}

没有使用 HTTPS,您将无法构建 PWA(渐进式网络应用程序)。

通过 HTTPS 为您的站点提供服务是安全的基础,如果没有它,许多 API 将无法运行。如果您需要证明实施成本,请了解[ HTTPS 的重要性](/web/fundamentals/security/encrypt-in-transit/why-https)。

如果站点对任何资产使用了 HTTP,则会在 URL 栏中警告用户。 Chrome 会显示如下警告。

<figure>
<img src="https://github.com/google/WebFundamentals/blob/master/src/content/en/fundamentals/performance/audit/images/not-secure.png?raw=true" alt="Chrome 'not secure' warning">
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Use the image links as provided, do not use the GitHub URLs

<figcaption><em>在 Chrome 68 中,如果并非所有资产都使用 HTTPS,则地址栏会发出警告</em></figcaption>
</figure>

HTTPS 应该在任何地方使用 - 不仅仅是在登录页面或结帐页面上。任何不安全的页面或资产都可能成为攻击的载体,让您的网站为您的用户和业务负责。

使用[ Chrome DevTools Security ](/web/tools/chrome-devtools/security)面板可以轻松查看网站安全性。记录任何问题。

以下示例中的站点不安全,因为某些资源是通过 HTTP 提供的。

<figure>
<img src="https://github.com/google/WebFundamentals/blob/master/src/content/en/fundamentals/performance/audit/images/devtools-security-1000.png?raw=true" srcset="images/devtools-security-500.png
500w, images/devtools-security-1000.png 1000w" alt="Chrome DevTools Security panel">
<figcaption><em>Chrome DevTools 安全面板</em></figcaption> </figure> <br>