chore: remove underscores and clean up scrollbar.ts (#6584)

* chore: restructure constructor to improve annotations

* chore: clean up scrollbar disposal

* chore: remove underscores from private properties and methods in scrollbar

* chore: clean up comment