Fixed regression for proc-macro crates

[UebelAndre]

This fixes crates.bzl never having any crates defined in the _PROC_MACRO_DEPENDENCIES map.

This fixes a regression from #425 (or #282) and regenerates cargo-raze outputs (which should have been done on the merged commit).

This also fixes a regression in how BUILD files were rendered, resulting in buildifier defects. I cherry picked a change I had an another branch which is ahead of main and contains the fix. This change includes #393

Finally, this fixes another regression where extra_aliased_targets was being ignored.

[google-cla]

We found a Contributor License Agreement for you (the sender of this pull request), but were unable to find agreements for all the commit author(s) or Co-authors. If you authored these, maybe you used a different email address in the git commits than was used to sign the CLA (login here to double check)? If these were authored by someone else, then they will need to sign a CLA as well, and confirm that they're okay with these being contributed to Google.
In order to pass this check, please resolve this problem and then comment @googlebot I fixed it.. If the bot doesn't comment, it means it doesn't think anything has changed.

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

[illicitonion]

LGTM - thanks!

(Wow, the amount of regen makes these PRs kind of hard to review...)