Refactor defineSlot() in TypedScopeCreator

Refactor defineSlot() to use a builder pattern to gather
the information needed to define the slot.

This will make it easier to provide more context to
defineSlot() that will be needed to handle destructured declarations.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=202379689