Fix .po file format

po/ja.po

@@ -12497,9 +12497,9 @@ msgid ""
 "crates](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/heads/main/"
 "docs/rust.md#Using-cargo)"
 msgstr ""
-"`cargo` を使用しますが、実際の利用を[Chromium の監査済みのツールチェーンとクレートに制限"
-"します](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/heads/"
-"main/docs/rust.md#Using-cargo)。"
+"`cargo` を使用しますが、実際の利用を[Chromium の監査済みのツールチェーンとク"
+"レートに制限します](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/"
+"heads/main/docs/rust.md#Using-cargo)。"
 
 #: src/chromium/cargo.md
 msgid ""
@@ -12516,9 +12516,9 @@ msgid ""
 "important part of the Rust ecosystem and you should keep it in your toolbox."
 msgstr ""
 "ここからは、`gn` と `ninja` に焦点を当てます。これらを使用することで、"
-"Chromium ブラウザに Rust コードを組み込むことができます。それとは別に、Cargo は "
-"Rust エコシステムの重要な部分であり、使いこなせるようになっているべきです。"
-""
+"Chromium ブラウザに Rust コードを組み込むことができます。それとは別に、Cargo "
+"は Rust エコシステムの重要な部分であり、使いこなせるようになっているべきで"
+"す。"
 
 #: src/chromium/cargo.md
 #, fuzzy
@@ -12571,10 +12571,11 @@ msgid ""
 "from various formats, `itertools` for working with iterators, etc.)."
 msgstr ""
 "ツールの作成時や Chromium の一部のプロトタイピング時に、crates.io ライブラリ"
-"の充実したエコシステムにアクセスできるのは素晴らしいことです。ほぼすべての事柄につ"
-"いてクレートが用意されており、大概の場合はとても快適に使用できます（コマンド"
-"ラインを解析するための `clap`、さまざまな形式との間でシリアル化または逆シリア"
-"ル化を行うための `serde`、イテレータを操作するための `itertools` など）。"
+"の充実したエコシステムにアクセスできるのは素晴らしいことです。ほぼすべての事"
+"柄についてクレートが用意されており、大概の場合はとても快適に使用できます（コ"
+"マンドラインを解析するための `clap`、さまざまな形式との間でシリアル化または逆"
+"シリアル化を行うための `serde`、イテレータを操作するための `itertools` な"
+"ど）。"
 
 #: src/chromium/cargo.md
 msgid ""
@@ -12820,17 +12821,20 @@ msgstr ""
 ".- - - - - - - - - -.           .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
 "-.\n"
 ":                   :           :                                             :\n"
-": 既存の Chromium :           :  Chromium Rust              既存の Rust   :\n"
+": 既存の Chromium   :           :  \"Chromium Rust\"             \"既存の "
+"Rust\"  :\n"
 ": \"C++\"             :           :  \"ラッパー\"                  クレー"
-"ト           :\n"
+"ト       :\n"
 ": +---------------+ :           : +----------------+          +-------------"
 "+ :\n"
 ": |               | :           : |                |          |             "
 "| :\n"
 ": |         o-----+-+-----------+-+->            o-+----------+-->          "
 "| :\n"
-": |               | : 言語  : |                | Crate    |             | :\n"
-": +---------------+ : 境界  : +----------------+ API      +-------------+ :\n"
+": |               | : 言語      : |                | Crate    |             "
+"| :\n"
+": +---------------+ : 境界      : +----------------+ API      +-------------"
+"+ :\n"
 ":                   :           :                                             :\n"
 "`- - - - - - - - - -'           `- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
 "-'\n"
@@ -12931,8 +12935,8 @@ msgid ""
 "(There's no such thing as a Rust `source_set`, because in Rust, an entire "
 "crate is a compilation unit. A `static_library` is the smallest unit.)"
 msgstr ""
-"（Rust ではクレート全体がコンパイル単位であるため、`source_set`と呼べるようなものは存"
-"在しません。`static_library` が最小単位です）。"
+"（Rust ではクレート全体がコンパイル単位であるため、`source_set`と呼べるような"
+"ものは存在しません。`static_library` が最小単位です）。"
 
 #: src/chromium/build-rules.md
 msgid ""
@@ -13171,8 +13175,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "この関数を `ui/base/resource/resource_bundle.cc` 内のどこかから呼び出します。"
 "おすすめは`ResourceBundle::MaybeMangleLocalizedString` の先頭から呼び出すこと"
-"です。Chromium をビルドして実行し、\"Hello from Rust!\" が何度も出力さ"
-"れていることを確認します。"
+"です。Chromium をビルドして実行し、\"Hello from Rust!\" が何度も出力されてい"
+"ることを確認します。"
 
 #: src/exercises/chromium/build-rules.md
 msgid ""
@@ -14601,11 +14605,11 @@ msgid ""
 "`allow-first-party-usage=false`. There are several examples already in that "
 "file:"
 msgstr ""
-"もしファイルが作成されるようになっていたら、[`gnrt_config.toml`](../configure-gnrt-config-toml.md) を"
-"変更して、クレートに `build-script-outputs` を追加します。これが推移的依存関"
-"係（Chromium コードが直接依存すべきでない依存関係）の場合は、`allow-first-"
-"party-usage=false` も追加します。このファイルには、すでにいくつかの例が含まれ"
-"ています。"
+"もしファイルが作成されるようになっていたら、[`gnrt_config.toml`](../"
+"configure-gnrt-config-toml.md) を変更して、クレートに `build-script-outputs` "
+"を追加します。これが推移的依存関係（Chromium コードが直接依存すべきでない依存"
+"関係）の場合は、`allow-first-party-usage=false` も追加します。このファイルに"
+"は、すでにいくつかの例が含まれています。"
 
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/resolving-problems/build-scripts-which-generate-code.md
 msgid ""
@@ -14696,10 +14700,10 @@ msgid ""
 "```"
 msgstr ""
 "```bob\n"
-"                     +------------+      +----------------------+\n"
-"\"//third_party/rust\" | クレート名  | \"/v\" | semver のメジャー バージョン "
+"                     +------------+      +------------------------------+\n"
+"\"//third_party/rust\" | クレート名 | \"/v\" | semver のメジャー バージョン "
 "| \":lib\"\n"
-"                     +------------+      +----------------------+\n"
+"                     +------------+      +------------------------------+\n"
 "```"
 
 #: src/chromium/adding-third-party-crates/depending-on-a-crate.md