[Dark mode] blockquote and click-to-copy color fixes (#1981)

[Dark mode] blockquote and click-to-copy color fixes (#1981) #470