scripts partial: whitespace and other cleanup

[chalin]

• This is prep for further work on the script
• Mainly changed }} to -}}
• Also normalized the if hugo.IsProduction conditional (flipping the then and else parts)
• No change to the generated site files aside from changes in whitespace:

  $ (cd userguide/public && git diff -bw --ignore-blank-lines)  
  $