feat: Show the transport exception that happened for GCE Metadata

[hilts-vaughan]

Two primary motivators here:

1. Why obscure the exception? Sometimes it has some really useful information, such as the case when its being rate limited or throwing some internal error. Some of those responses have valuable information; and it's a public API so the contents of it are not a secret.

2. The metadata server should not be spewing failures that often; I think it would be good to know with WARNING when it happens since WARNING is the default and what a lot of people run with. When Metadata servers have issues overnight, we have no logs for those who left it as default.
   A good example of this is when the Metadata server is being rate limited; it would be good to know that's happening. Logs will help make that faster, though ideally of course maybe the library would have a result or something indicating the status of all checks (or something else so faults can be diagnosed faster?) but logs are cheap, easy and make diagnosing it a lot faster.

It should be rare enough (correct me if I'm wrong?) that it should not be failing often enough except in the "resolution lag" case.

[google-cla]

All (the pull request submitter and all commit authors) CLAs are signed, but one or more commits were authored or co-authored by someone other than the pull request submitter.

We need to confirm that all authors are ok with their commits being contributed to this project. Please have them confirm that by leaving a comment that contains only @googlebot I consent. in this pull request.

Note to project maintainer: There may be cases where the author cannot leave a comment, or the comment is not properly detected as consent. In those cases, you can manually confirm consent of the commit author(s), and set the cla label to yes (if enabled on your project).

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

[google-cla]

All (the pull request submitter and all commit authors) CLAs are signed, but one or more commits were authored or co-authored by someone other than the pull request submitter.

We need to confirm that all authors are ok with their commits being contributed to this project. Please have them confirm that by leaving a comment that contains only @googlebot I consent. in this pull request.

Note to project maintainer: There may be cases where the author cannot leave a comment, or the comment is not properly detected as consent. In those cases, you can manually confirm consent of the commit author(s), and set the cla label to yes (if enabled on your project).

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

[tseaver]

@googlebot I consent.

[google-cla]

All (the pull request submitter and all commit authors) CLAs are signed, but one or more commits were authored or co-authored by someone other than the pull request submitter.

We need to confirm that all authors are ok with their commits being contributed to this project. Please have them confirm that by leaving a comment that contains only @googlebot I consent. in this pull request.

Note to project maintainer: There may be cases where the author cannot leave a comment, or the comment is not properly detected as consent. In those cases, you can manually confirm consent of the commit author(s), and set the cla label to yes (if enabled on your project).

ℹ️ Googlers: Go here for more info.