deps: update dependency commons-codec:commons-codec to v1.17.0 (#2710)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[commons-codec:commons-codec](https://commons.apache.org/proper/commons-codec/)
([source](https://togithub.com/apache/commons-codec)) | `1.16.1` ->
`1.17.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/commons-codec:commons-codec/1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/maven/commons-codec:commons-codec/1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/maven/commons-codec:commons-codec/1.16.1/1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/commons-codec:commons-codec/1.16.1/1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>apache/commons-codec (commons-codec:commons-codec)</summary>

###
[`v1.17.0`](https://togithub.com/apache/commons-codec/blob/HEAD/RELEASE-NOTES.txt#Apache-Commons-Codec-1170-RELEASE-NOTES)

The Apache Commons Codec component contains encoder and decoders for
various formats such as Base16, Base32, Base64, digest, and Hexadecimal.
In addition to these
widely used encoders and decoders, the codec package also maintains a
collection of phonetic encoding utilities.

Feature and fix release. Requires a minimum of Java 8.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/googleapis/sdk-platform-java).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zMjEuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjM1MS4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

java-shared-dependencies/third-party-dependencies/pom.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <findbugs.version>3.0.2</findbugs.version>
     <jackson.version>2.17.1</jackson.version>
     <errorprone.version>2.27.1</errorprone.version>
-    <codec.version>1.16.1</codec.version>
+    <codec.version>1.17.0</codec.version>
     <httpcomponents.httpcore.version>4.4.16</httpcomponents.httpcore.version>
     <httpcomponents.httpclient.version>4.5.14</httpcomponents.httpclient.version>
     <!-- ensure checker-qual version matches what Guava uses -->