docs: Minor edits to 'dockerhub'

[rfay]

Minor edits to the dockerhub docs.

Thanks for all your help getting this going

I note that you already updated a number of things. Here are just a couple more edits.

Thanks for the great work!

[caarlos0]

thanks @rfay 🙏