messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Konečne efektívny blokovač, ktorý nezaťažuje CPU a pamäť.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Ovládací panel",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Upozornenie! Máte neuložené zmeny",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Zostať",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorovať",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Nastavenia",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Moje filtre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Moje pravidlá",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Biela listina",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Klávesové skratky",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Zaznamenávač",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O doplnku",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Zobrazenie zdrojov",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Pokročilé nastavenia",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Kliknutie: zakázať\/povoliť uBlock pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie: zakázať uBlock₀ len pre túto stránku.",
    "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Kliknutím zakážete uBlock₀ pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie zakáže uBlock₀ len pre túto stránku.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Kliknutím povolíte uBlock₀ pre túto stránku.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "zablokované požiadavky",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "na tejto stránke",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} alebo {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "od inštalácie",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "alebo",
    "description": "English: or"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Otvoriť ovládací panel",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Prejsť do režimu výberu prvku",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Prejsť do režimu výberu prvku",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Otvoriť Zaznamenávač",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Žiadne vyskakovacie okná pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Kliknutím zakážete všetky vyskakovacie okná na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Kliknutím povolíte všetky vyskakovacie okná na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Prepnúť blokovanie veľkých multimediálnych prvkov na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Kliknutím zablokovať veľké multimediálne prvky na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Kliknutím povolíte veľké multimediálne prvky na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Prepnúť kozmetické filtrovanie pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Kliknutím zakážete kozmetické filtrovanie na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Kliknutím povolíte kozmetické filtrovanie na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Prepnúť blokovanie vzdialených písiem na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Kliknutím zakážete vzdialené písma pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Kliknutím povolíte vzdialené písma pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Kliknutím úplne zakážete JavaScript na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Kliknutím už nebude úplne zakázaný JavaScript na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Globálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia pre všetky weby.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Lokálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia len pre aktuálny web.\nLokálne pravidlá prepisujú globálne pravidlá.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Kliknutím použijete vaše zmeny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Kliknutím vrátite vaše zmeny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "všetko",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "obrázky",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "z tretej strany",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS\/obrázky tretích strán",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "vstavané skripty",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "skripty prvej triedy",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "skripty tretej triedy",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "rámy tretej triedy",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "pripojené domény",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} z {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Vytvoriť",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Vybrať",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Ukončiť",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Náhľad",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Sieťové filtre",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Kozmetické filtre",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Kliknutie, Ctrl-kliknutie",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Zablokovať prvok",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Skryť zástupcov zablokovaných prvkov",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Zobraziť počet zablokovaných požiadaviek na ikone",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Zakázať tipy pre nástroje",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Používať kontextovú ponuku v prípade potreby",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Režim pre farboslepých",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Povoliť podporu cloudového úložiska",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Som pokročilý používateľ (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>povinne prečítať<\/a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "pokročilé nastavenia",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Zakázať prednačítavanie (zakáže akékoľvek pripojenie pre zablokované sieťové požiadavky)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Zakázať auditovanie hypertextových odkazov",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Zabrániť úniku lokálnej IP adresy cez WebRTC",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Predvolené správanie",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Tieto predvolené správania môžu byť prepísané u jednotlivých stránkach",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Vypnúť kozmetické filtrovanie",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Blokovať multimediálne prvky väčšie ako {{input:number}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Blokovať vzdialené písma",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Zakázať JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Zablokovať CSP hlásenia",
    "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
    "message": "Využité miesto: {{value}} bajtov",
    "description": "English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Posledná obnova:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Posledná záloha:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} sieťových filtrov ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetických filtrov z:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} použitých z {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Automaticky aktualizovať zoznamy filtrov.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Aktualizovať teraz",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Vyčistiť celú vyrovnávaciu pamäť",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Spracovať a vynútiť kozmetické filtre",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>Táto možnosť povoľuje analyzovanie a vynútenie <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrov &ldquo;skrývajúcich prvky&rdquo; a kompatibilných s Adblock Plus<\/a>. Tieto filtre sú prevažne kozmetické. Skrývajú prvky webových stránok, ktoré sú vizuálne otravné a nemôžu byť zablokované filtrovaním sieťových požiadavkov.<\/p><p>Povolenie tejto funkcie zvyšujte nároky <i>uBlock₀<\/i>na pamäť.<\/p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignorovať generické kozmetické filtre",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Generické kozmetické filtre sú tie kozmetické filtre, ktoré sú určené na použitie na všetkých webových stránkach.<p>Aj keď ich uBlock₀ používa efektívne, generické kozmetické filtre môžu stále prispievať k zaťaženiu pamäte a procesora na niektorých webových stránkach, a to najmä na veľkých a zložitých.<p>Zapnutím tejto možnosti sa zníži zaťaženie pamäte a procesora v dôsledku použitia generických kozmetických filtrov pre webové stránky, a taktiež sa znížia nároky samotného rozšírenia uBlock₀ na pamäť.<p>Odporúča sa povoliť túto možnosť na menej výkonných zariadení.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Zoznamy zablokovaných hostiteľov",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Vstavané",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamy",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Súkromie",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domény malvéru",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Obťažujúce",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Viacúčelové",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regióny, jazyky",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Vlastné",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importovať...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Jedna URL adresa na riadok. Neplatné URL adresy budú potichu ignorované.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Zastarané.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Posledná aktualizácia: {{ago}}.\nKliknutím vynútite aktualizáciu.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Aktualizácia...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Chyba siete zabránila aktualizácii zdroja.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Jeden filter na riadok. Filter môže byť jednoduchý názov hostiteľa alebo filter kompatibilný s Adblock Plus. Riadky začínajúce s <code>!<\/code> budú ignorované.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importovať a pripojiť",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportovať",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-moje-statické-filtre_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Trvalé pravidlá",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Dočasné pravidlá",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Vrátiť",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Potvrdiť",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Upraviť",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Uložiť",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Zahodiť",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importovať zo súboru...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exportovať zo súboru",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "ublock-moje-dynamické-pravidlá_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Zoznam vašich dynamických filtrovacích pravidiel.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Syntax pravidla: <code>zdroj cieľ typ akcia<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>úplná dokumentácia<\/a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Zoznam hostiteľov, pre ktoré webové stránky bude uBlock Origin zakázaný. Jedna položka na riadok. Neplatní hostitelia budú ignorovaní a zakomentovaní.",
    "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importovať a pripojiť",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportovať",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-moja-biela-listina_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Typ",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Doména",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Všetky",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Za oponou",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Aktívna karta",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Obnoviť obsah karty",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Prepnúť DOM inšpektor",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Prepnúť na vyskakovací panel",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Zaznamenávač",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Vyčistiť zaznamenávač",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pozastaviť zaznamenávač (vymazať všetky prichádzajúce dáta)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Pokračovať v zaznamenávaní",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Prepnúť filtrovanie zaznamenávača",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtrovať obsah zaznamenávača",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Možnosti filtrovania zaznamenávača",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Nie",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blokované",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "povolené",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "Z prvej strany",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "Z tretej strany",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Podrobnosti",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Pravidlo",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Kontext",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Koreňový kontext",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Partnerská strana",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Typ",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Dynamické filtrovanie URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Kontext:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Typ:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statické filtrovanie",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} sieťové požiadavky {{type}} {{br}}, ktorých URL adresa sa zhoduje s {{url}} {{br}}a pochádza {{origin}},{{br}}{{importance}} zodpovedajúci výnimkový filter.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Zablokovať",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Povoliť",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "typu “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "akéhokoľvek typu",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "z “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "z odkiaľkoľvek",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "pokiaľ neexistuje",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "aj keď existuje",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statický filter <code>{{filter}}<\/code> bol nájdený v:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statický filter <code>{{filter}}<\/code> sa nepodarilo nájsť v žiadnom momentálne povolenom zozname filtrov",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Záznamy v zaznamenávači, ktoré nespĺňajú všetky 3 podmienky uvedené nižšie budú automatické zamietnuté:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Ponechať záznamy za posledných {{input}} minút",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} strán na kartu",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} položiek na kartu",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Pre každú položku zobraziť {{input}} riadky vo vertikálnom rozšírenom režime",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Skryť stĺpce:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Čas",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filter\/pravidlo",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Kontext",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Zdroj požiadavky",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Zoznam",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabuľka",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Neformátované",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Formátované",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Zoznam zmien",
    "description": ""
  },
  "aboutWiki": {
    "message": "Wiki",
    "description": "English: project' wiki on GitHub"
  },
  "aboutSupport": {
    "message": "Podpora",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutIssues": {
    "message": "Zoznam problémov",
    "description": "Text for a link to official issue tracker"
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Prispievatelia",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externé závislosti (kompatibilné s GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Zálohovať do súboru",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-moja-záloha_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Obnoviť zo súboru...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Obnoviť na predvolené nastavenia...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Všetky vaše nastavenia budú prepísané pomocou dáta zálohovaných dňa {{time}} a uBlock sa reštartne.\n\nPrepísať všetky existujúce nastavenia pomocou zálohovaných dát?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Dáta sa nepodarilo načítať alebo sú neplatné",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Všetky vaše nastavenia budú odstránené a uBlock sa reštartne.\n\nObnoviť uBlock na predvolené nastavenia?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Chyba siete: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Pridať nasledujúcu URL do zoznamu vlastných filtrov?\n\nNázov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "pred minútou",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "pred {{value}} minútami",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "pred hodinou",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "pred {{value}} hodinami",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "pred dňom",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "pred {{value}} dňami",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Zobraziť ovládací panel",
    "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Zobraziť Zaznamenávač",
    "description": "Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "vypnutý",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin zabránil načítaniu nasledujúcej stránky:",
    "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Kvôli nasledujúcemu filtru",
    "description": "English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "bez parametrov",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Nájdený v:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Naspäť",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Zatvoriť toto okno",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Zakázať prísne blokovanie pre {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Dočasne",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Natrvalo",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exportovať do cloudového úložiska",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importovať z cloudového úložiska",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importovať z cloudového úložiska a zlúčiť so súčasnými nastaveniami",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "...\n...",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Názov tohto zariadenia:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Upozornenie! Zmenu pokročilých nastavení vykonávate na vlastné nebezpečenstvo.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Poslať",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Vrátiť",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bajtov",
    "description": ""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Dočasne povoliť veľké multimediálne prvky",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Zadajte klávesovú skratku",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Prepnúť zámok posúvania",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Kopírovať do schránky",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}