Tracing: Upgrade tracing data source configuration editors

[joey-grafana]

What is this feature?

Upgrades configuration editors in Tempo/Jaeger/Zipkin.

Why do we need this feature?

A lot of great work has gone into designing new configuration editors. This PR works that into our Tempo/Jaeger/Zipkin data sources.

Who is this feature for?

Users of Tempo/Jaeger/Zipkin.

Special notes for your reviewer:

Screen.Recording.2023-05-22.at.09.44.41.mov

Please check that:

• It works as expected from a user's perspective.
• If this is a pre-GA feature, it is behind a feature toggle.
• The docs are updated, and if this is a notable improvement, it's added to our What's New doc.

[github-actions]

Backend code coverage report for PR #68764
No changes

[github-actions]

Frontend code coverage report for PR #68764

Plugin	Main	PR	Difference
explore	86.8%	86.79%	-.01%

[catherineymgui]

1. In JIRA — we added a max width so that the arrows on the collapsable sections aren't showing all the way to the right of the page (esp on larger browser sizes)
2. For the additional settings section — the idea is that we don't need additional horizontal dividers between the subsections (just 24px padding b/w them)
3. All the link outs to the settings could be more specific (“Learn more about ” — so like Learn more about trace to logs, learn more about node graph" etc?)

Also just fyi, the auth component and description component are available.

[aocenas]

It seems like these config section are the same across the data sources. Could we just export the section from the TraceToLogsSettings (and other) components? That way we don't have to construct the ConfigSection and export the string constants everywhere.

[aocenas]

Have a bit nitpicky styling comments:

• Imho the service graph option probably needs a divider. Right now seems like the Additional settings is somehow just attached to the service graph and that it is a single section on the same level as Node graph.
• Also I am sort of mentally expecting the collapsible button under every divider. I feel like the subsections in additional settings should be a bit different styling/divider maybe than the other main sections which are collapsible.

• In collapsed state that additional settings seem very close to the delete/save buttons which seem like they are part of that section. I think it would be nice to add some more space or some sort of divider there.

[joey-grafana]

Thanks for the feedback, all comments addressed.

Edit: Ok now they are addressed :D