loki: upgrade version grafana-agent-operator (#9041)

**What this PR does / why we need it**:

**Which issue(s) this PR fixes**:
Fixes:
- prometheus-community/helm-charts#3122
- grafana/helm-charts#2236

**Special notes for your reviewer**:

update dependencies for fix problem with CRD

**Checklist**
- [x] Reviewed the
[`CONTRIBUTING.md`](https://github.com/grafana/loki/blob/main/CONTRIBUTING.md)
guide (**required**)
- [x] Documentation added
- [x] Tests updated
- [x] `CHANGELOG.md` updated
- [x] Changes that require user attention or interaction to upgrade are
documented in `docs/sources/upgrading/_index.md`

Signed-off-by: Victor Login <batazor@evrone.com>

production/helm/loki/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 4.0.12
 - name: grafana-agent-operator
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 0.2.3
-digest: sha256:74ef214ca08874662ab403a2e5eea39df26ad690962fa19f9ff69cf551550ff2
-generated: "2022-09-14T10:22:56.1397723-06:00"
+  version: 0.2.16
+digest: sha256:3605bf81141e70309ef7efab98523d59615f3f5cf4e7b2eb7fd2be04cd52c906
+generated: "2023-06-27T16:57:05.871386+02:00"

production/helm/loki/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: loki
 description: Helm chart for Grafana Loki in simple, scalable mode
 type: application
 appVersion: 2.8.2
-version: 5.8.4
+version: 5.8.5
 home: https://grafana.github.io/helm-charts
 sources:
   - https://github.com/grafana/loki
@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies:
     condition: minio.enabled
   - name: grafana-agent-operator
     alias: grafana-agent-operator
-    version: 0.2.3
+    version: 0.2.16
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
     condition: monitoring.selfMonitoring.grafanaAgent.installOperator
 maintainers:

production/helm/loki/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # loki
 
-![Version: 5.8.4](https://img.shields.io/badge/Version-5.8.4-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2.8.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2.8.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 5.8.5](https://img.shields.io/badge/Version-5.8.5-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2.8.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2.8.2-informational?style=flat-square)
 
 Helm chart for Grafana Loki in simple, scalable mode
 
@@ -15,6 +15,6 @@ Helm chart for Grafana Loki in simple, scalable mode
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
 | https://charts.min.io/ | minio(minio) | 4.0.12 |
-| https://grafana.github.io/helm-charts | grafana-agent-operator(grafana-agent-operator) | 0.2.3 |
+| https://grafana.github.io/helm-charts | grafana-agent-operator(grafana-agent-operator) | 0.2.16 |
 
 Find more information in the Loki Helm Chart [documentation](https://grafana.com/docs/loki/next/installation/helm).