S3 endpoint ap-southeast-3 points to the wrong region

[alvinvar]

Describe the bug

The s3 config as follow

...
          bucket: traces-my-app
          endpoint: s3.ap-southeast-3.amazonaws.com
          region: ap-southeast-3
...

When i checked the ingester log, it points to the wrong region:

level=info ts=2023-05-11T03:54:43.016737374Z caller=main.go:215 msg="initialising OpenTracing tracer"
level=info ts=2023-05-11T03:54:43.033390379Z caller=main.go:102 msg="Starting Tempo" version="(version=2.1.1, branch=HEAD, revision=4157d7620)"
level=error ts=2023-05-11T03:54:44.014612255Z caller=main.go:105 msg="error running Tempo" err="failed to init module services error initialising module: store: failed to create store unexpected error from ListObjects on traces-my-app: The authorization header is malformed; the region 'ap-southeast-3' is wrong; expecting 'us-east-1'"

Expected behavior
Seems related to issue in minio client: minio/minio-go#1652.
The bug itself already fixed in v7.0.27, currently tempo use v7.0.23. Can we update atleast to v7.0.27?

Environment:

• Infrastructure: Kubernetes
• Deployment tool: helm (chart: tempo-distributed, chartVersion: 1.3.0, appVersion: 2.1.1 )