NarrativeWeb: dates not localised in place pages

[SNoiraud]

Home link translated to lowercase

Fixes #11357, #11358

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #916 into maintenance/gramps51 will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 92.3%.

@@                   Coverage Diff                    @@
##           maintenance/gramps51     #916      +/-   ##
========================================================
+ Coverage                 41.92%   41.95%   +0.02%     
========================================================
  Files                      1066     1066              
  Lines                    144874   144972      +98     
========================================================
+ Hits                      60745    60824      +79     
- Misses                    84129    84148      +19

Impacted Files	Coverage Δ
gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py	77.4% <100%> (+0.05%)	⬆️
gramps/plugins/webreport/webcal.py	79.18% <100%> (+0.02%)	⬆️
gramps/plugins/webreport/basepage.py	55.08% <90%> (+0.38%)	⬆️
gramps/gen/lib/date.py	76.18% <0%> (-0.11%)	⬇️
gramps/plugins/tool/reorderids.py	0% <0%> (ø)	⬆️
gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py	0% <0%> (ø)	⬆️
gramps/plugins/graph/gvhourglass.py	0% <0%> (ø)	⬆️
gramps/gui/configure.py	0% <0%> (ø)	⬆️
gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py	0% <0%> (ø)	⬆️
... and 4 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c7e2e09...605109c. Read the comment docs.

[sam-m888]

Thank you