chore: update github workflow

[hopeyen]

tests and generate containers/binaries with postgres/sqlx

now getting errors

error: linking with `cc` failed: exit status: 1
  |
  = note: LC_ALL="C" PATH="/usr/local/rustup/toolchains/1.74.1-x86_64-unknown-linux-gnu/lib/rustlib/x86_64-unknown-linux-gnu/bin:/usr/local/cargo/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin" VSLANG="1033" "cc" "-m64" "/tmp/rustcaZhtl5/symbols.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.11t3u3jusegs9f59.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.11xha842s2b55g26.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.11xy4bw0ejlencjr.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.12b4d94wt6ato1wx.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.14mmguo4mix2kbl4.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file-hosting-service/target/debug/deps/file_service-90050dce69b76d85.15obhxfdnmquigex.rcgu.o" "/__w/file-hosting-service/file
  = note: /usr/bin/ld: final link failed: No space left on device
          collect2: error: ld returned 1 exit status