feat(deps): update subgraphradio dependencies (#136)

| datasource | package                         | from  | to    |
| ---------- | ------------------------------- | ----- | ----- |
| docker     | ghcr.io/graphops/subgraph-radio | 0.1.5 | 0.1.6 |

Co-authored-by: Renovate Bot <135047802+graphops-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/subgraph-radio/Chart.yaml

@@ -22,4 +22,4 @@ version: 0.2.0
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
 # renovate: image=ghcr.io/graphops/subgraph-radio
-appVersion: "0.1.5"
+appVersion: "0.1.6"