Clone the tshd gRPC client to allow inspecting errors (#39229)

* Add functions to clone every gRPC method, so they can be passed over the context bridge

* Replace `@grpc/grpc-js` interceptors with `@protobuf-ts/runtime-rpc` ones

* Replace string check with check on metadata, add missing `AddMetadataToRetryableError`

* Add `pin` to sensitive properties

It's needed because now we also log a passwordless login stream call.

* Add `cloneClient` method to clone the entire gRPC client

* Switch tests to `TshdRetryableError`

* Improve comments

* Move `cloneClient` and `cloneAbortSignal` to the top of the file

* Simplify condition

* Lowercase logs

* Check if the error is `RpcError` using `instanceof`

* Log error object instead of `[object Object]`

* Do not export call specific types

* Wrap gRPC calls in `createClient` to allow passing the errors over the context bridge (#39230)

* Regenerate protos with the `protobuf-ts` client

* Enable `strictBindCallApply` so `.bind()` results have correct types (instead of `any`)

This is needed for wrapping calls in `createClient`.

* Use `protobuf-ts` client instead of `grpc-js` one

* Convert `createClient` to use `protobuf-ts` response style, clone each call

* Switch callsites to `cloneAbortSignal`

* Replace `error.message` checks with a proper check on the error status code

* Clone the entire client instead of each method separately

* Correct the error `cause` in `ResourceSearchError`

* Remove `params.sortBy` defaults, always set `startKey` to string

* Use a simpler type for `reportUsageEvent`

* Fix interceptor test

* Ignore TS error in `highbar.ts`

.gitattributes

@@ -8,3 +8,4 @@ docs/theme/js/theme.js linguist-vendored=false
 *_pb.d.ts linguist-generated
 *_pb.ts linguist-generated
 *_pb.grpc-*.ts linguist-generated
+*_pb.client.ts linguist-generated

buf-ts.gen.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
-version: v1
-plugins:
-  - name: typescript
-    out: gen/proto/ts
-    opt: long_type_number,eslint_disable,add_pb_suffix,client_grpc1,server_grpc1,ts_nocheck
-    path:
-      - npm
-      - exec
-      - --yes
-      - --package=@protobuf-ts/plugin@2.9.3
-      - --
-      - protoc-gen-ts
-    strategy: all
+version: v1
+plugins:
+  - name: typescript
+    out: gen/proto/ts
+    opt: long_type_number,eslint_disable,add_pb_suffix,server_grpc1,ts_nocheck
+    path:
+      - npm
+      - exec
+      - --yes
+      - --package=@protobuf-ts/plugin@2.9.3
+      - --
+      - protoc-gen-ts
+    strategy: all