[v13] update tsh proxy kube
cluster selection ux
#32089
Merged
tsh proxy kube
cluster selection ux
#32089