Some strings in the Management web UI are shown as placeholders

[tobiasvl]

Expected Behavior

All strings in the Management web UI should be translated and not be displayed as placeholder strings.

Current Behavior

Some strings are displayed erroneously as placeholders. An example is the "Subscribe" page:

The HTML element for the H1 title looks like this in the source:

<h1 translate="api.subscription.step1.title" class="ng-scope">api.subscription.step1.title</h1>

This occurs in our setup of both Gravitee 1.13.3 (pictured above) and 1.18.3 (which we just tested to see if it was fixed).

Possible Solution

Steps to Reproduce (for bugs)

1. Go to API Gallery
2. Select an API
3. Click "Subscribe"
4. Select a plan

Context

Looks like some localization gone awry?

I have no idea if this is a Gravitee bug or an error in our configuration.

Your Environment

• Version used: 1.13.3 / 1.18.3
• Browser Name and version: Chrome 68.0.3440.106
• Operating System and version: Windows 10 / Fedora 28

[NicolasGeraud]

hi @tobiasvl ,
what are the languages configured in your browser ?

[tobiasvl]

@NicolasGeraud Good question. My main browser language was Norwegian. I just changed it to English, though, and experience the same issues. (Other people on my team, with different browsers and probably different languages configured in them, are also experiencing the same issues.)

[NicolasGeraud]

same behavior on https://demo.gravitee.io ?

[NicolasGeraud]

because I've just tried on the demo with chrome and only one language configured (norvégien bokmål) and the fallback to English works well

[tobiasvl]

The demo works fine for me. I assume there's something in our setup then... But I have no idea what could cause the fallback to not work (or fall back to the placeholder strings). Are there any configuration options here I'm not aware of?

[brasseld]

Perhaps your installation is overriding default translation files ?
An other option would be a cache problem ?

[NicolasGeraud]

can you reload your gravitee homepage ? you should see something like this :

[tobiasvl]

I'm not seeing any request for nb.json, so maybe it's not using my browser language after all.

en.json is successful though.

[NicolasGeraud]

i just try to connect to https://api.uio.no/ with a chrome with only norvegian language and my devtools show this :

can you share your browser languages ?

[NicolasGeraud]

ok, as @brasseld told you, you have probably overriden the translations.
Compare your en.json (https://api.uio.no/portal/i18n/en.json) and the official one in release 1.13.3 (https://raw.githubusercontent.com/gravitee-io/gravitee-management-webui/1.13.3/src/portal/i18n/en.json)

[tobiasvl]

All right, perfect! Thanks a lot, I'll look into what has happened here.