[policy] [transform-headers] Expression language in query parameters value

[brasseld]

It would be useful to add support for expression language for query parameters value.

I would like to put this kind of value in query parameter's value field:

{#properties['my_prop']}