[MAINTENANCE] Improve error message outputted to user in DocstringChecker action

[cdkini]

Changes proposed in this pull request:

• In order for devs to know the current count and see how it compares to the set threshold, showing the user information about failures (instead of successes) makes a lot of sense. As a dev, I don't need to manually calculate the number of failures (currently have to do total_funcs - total_passed).

Definition of Done

Please delete options that are not relevant.

• My code follows the Great Expectations style guide
• I have performed a self-review of my own code

[netlify]

✅ Deploy Preview for niobium-lead-7998 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7c2bcf6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/niobium-lead-7998/deploys/62604216cc250900087e55b6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4895--niobium-lead-7998.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[anthonyburdi]

LGTM!