add trademark

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-GridDB connector for Hadoop MapReduce
+GridDB connector for Apache Hadoop MapReduce
 
 ## Overview
 
-The Hadoop MapReduce GridDB connector is a Java library for using GridDB as an input source and output destination for Hadoop MapReduce jobs.
+The GridDB connector for [Apache Hadoop](http://hadoop.apache.org/) MapReduce is a Java library for using GridDB as an input source and output destination for Hadoop MapReduce jobs.
  This library allows the GridDB performance to be used directly by MapReduce jobs through in-memory processing.
 
 
@@ -69,3 +69,8 @@ gs-hadoop-mapreduce-examples/README.md for details about the sample programs.
 ## License
 
 The Hadoop MapReduce GridDB connector source license is Apache License, version 2.0.
+
+## Trademarks
+
+  Apache Hadoop and Hadoop are either registered trademarks or trademarks of the Apache Software Foundation in the United States and/or other countries.
+

README_ja.md

@@ -1,11 +1,9 @@
-Hadoop MapReduce用GridDBコネクタ
+Apache Hadoop MapReduce用GridDBコネクタ
 
 ## 概要
 
-Hadoop MapReduce用GridDBコネクタは、GridDBをHadoop MapReduceタスクの入
-力源、および、出力先として使用するためのJavaライブラリです。本ライブラ
-リによりMapReduceジョブが、インメモリ処理によるGridDBの性能を直接利用で
-きるようになります。
+[Apache Hadoop](http://hadoop.apache.org/) MapReduce用GridDBコネクタは、GridDBをHadoop MapReduceタスクの入力源、および、出力先として使用するためのJavaライブラリです。
+本ライブラリによりMapReduceジョブが、インメモリ処理によるGridDBの性能を直接利用できるようになります。
 
 ## 動作環境
 
@@ -69,3 +67,7 @@ gs-hadoop-mapreduce-examples/README_ja.mdを参照ください。
 ## ライセンス
 
 Hadoop MapReduce用GridDBコネクタのライセンスはApache License, version 2.0です。
+
+## 商標
+
+Apache Hadoop、Hadoopは、Apache Software Foundationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。