add cutoff_predictor in mlg vignette

[zkamvar]

I realized that there is no documentation in the vignette on how to use cutoff_predictor(), and its implementation is a bit wonky since you have to pass thresholds to it. Adding it in the vignette may clear up confusion.