Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

german translation #10

Merged
2 commits merged into from
Feb 17, 2011
Merged

german translation #10

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0454050
german translation updated
davewood Feb 9, 2011
9795651
german translation updated
davewood Feb 9, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions lib/HTML/FormHandler/I18N/de_de.pm
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ our %Lexicon = (
'Wrong value' => 'Ungültiger Wert',
'[_1] does not match' => '[_1] ist kein gültiger Wert',
'[_1] not allowed' => '[_1] ist nicht erlaubt',
'[_1] field is required' => '...',
'[_1] field is required' => 'Feld ist erforderlich',
'error occurred' => 'Fehler aufgetreten',
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'Wert muss zwischen [_1] und [_2] liegen',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'Wert muss größer oder gleich [_1] sein',
Expand All @@ -40,8 +40,8 @@ our %Lexicon = (
'Email is not valid' => 'E-Mail ist nicht gültig',
'Must not contain spaces' => 'Darf keine Leerzeichen enthalten',
'Field must contain a single word' => 'Feld muss ein einzelnes Wort enthalten',
'Must not be empty' => '...',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => '...',
'Must not be empty' => 'Feld darf nicht leer bleiben',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'Wert muss 8 bis 255 Zeichen und ein nicht alpha-num Zeichen enthalten',


# H::F::Field::Date
Expand All @@ -52,7 +52,7 @@ our %Lexicon = (
'Not a valid DateTime' => 'Ungültige Datums-/Zeitangabe',

# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => '.....',
'Invalid value for [_1]: [_2]' => 'Ungültiger Wert für [_1]: [_2]',

# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'E-Mail sollte die Form [_1] haben',
Expand All @@ -66,18 +66,18 @@ our %Lexicon = (

# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Bitte ein Passwort eingeben',
'Password must not match [_1]' => '....',
'Password must not match [_1]' => 'Passwort darf nicht mit \'[_1]\' übereinstimmen',

# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Bitte das Passwort bestätigen',
'The password confirmation does not match the password' => '...',
'The password confirmation does not match the password' => 'Passwort Bestätigung stimmt nicht überein',

# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Muss eine positive ganze Zahl sein',

# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Mehrfachauswahl nicht erlaubt',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '...',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' ist kein gültiger Wert',

# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Bitte auf [_1] Zeichen beschränken. Sie haben [_2] eingegeben',
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ our %Lexicon = (
'File uploaded is empty' => 'Hochgeladene Datei ist leer',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Datei ist zu klein (< [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Datei ist zu groß (> [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => '...',
'File not found for upload field' => 'Datei für upload Feld nicht gefunden',

# H::F::Model
'Value must be unique in the database' => 'Wert existiert bereits in der Datenbank',
Expand Down