update spanish translation

locales/es/LC_MESSAGES/plugin.po

@@ -82,20 +82,20 @@ msgid ""
 "compression has to be done after running the Lidar Tile Maker Plugin. "
 "Then the user has to manually edit the attribute table of the resulting "
 "*tile_dsm_dtm.gpkg* file changing the value of the COMPRESSIO field from "
-"'no' to 'zip' for each row whose DSM/DTM file has been compressed."
-msgstr ""
-"COMPRESSIO - questo campo viene creato esclusivamente perchè viene utilizzato "
-"dal Plugin CHM from LIDAR per verificare se i file DSM/DTM in input sono compressi o no. "
-"Di default il Plugin Lidar Tile Maker mette il valore di questo campo uguale a "
-"'no'. Infatti, il Plugin Lidar Tile Maker **funziona solo con file "
-"NON compressi**. Se l'utente vuole comprimere i file (è supportato solo il "
-"formato .zip), deve creare un file .zip per ogni file DSM e DTM e "
-"salvare rispettivamente i file DSM compressi nella cartella dei DSM e i file DTM compressi"
-" nella cartella dei DTM (si veda il paragrafo sulla Preparazione dei dati.). La "
-"compressione dei fala deve essere fatta successivamente all'utilizzo del Plugin Lidar Tile Maker. "
-"L'utente potrà quindi poi modificare manualmente la tabella degli attributi del file "
-"*tile_dsm_dtm.gpkg* modificando il valore del campo COMPRESSIO da "
-"'no' a 'zip' per ogni riga i cui file DSM/DTM corrispondenti sono stati compressi."
+"'no' to 'zip' for each row whose corresponding DSM/DTM file has been compressed."
+msgstr ""
+"COMPRESSIO - Este campo es creado solamente porque es usado por el "
+"plugin CHM from LIDAR plugin para comprobar si los archivos de entrada DSM/DTM están comprimidos o no. "
+"Por defecto, el plugin Lidar Tile Maker establece los valores de este campo a "
+"'no'. De hecho, el plugin Lidar Tile Maker **funciona solo con archivos "
+"descomprimidos**. Si el usuario quiere comprimir el archivo (solamente el formato .zip es "
+"soportado), tiene que crear un archivo zip para cada archivo DSM y DTM y "
+"guardar el archivo zip DSM y el archivo zip DTM respectivamente en la carpeta DSM"
+" y en la carpeta DTM (Ver. sección Preparación de datos). La compresión "
+"del archivo tiene que realizarse despues de ejecutar el plugin Lidar Tile Maker. "
+"Entonces, el usuario debe editar manualmente la tabla de atributos resultante del archivo "
+"*tile_dsm_dtm.gpkg* cambiando el valor del campo COMPRESSIO de "
+"'no' a 'zip' para cada fila cuyo archivo DSM/DTM ha sido comprimido."
 
 #: ../../plugin.rst:10
 msgid "SR_EPSG - the EPSG code of the DSM/DTM CRS given as input"