Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #865 from weblate/weblate-guardianproject-orbot
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translations update from Hosted Weblate
  • Loading branch information
@n8fr8
n8fr8 committed Apr 7, 2023
2 parents d29bc98 + a2a8605 commit 92159c1
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 90 additions and 69 deletions.
138 changes: 69 additions & 69 deletions app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,89 +1,89 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación de proxy gratuita que le permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma segura. Tor encripta tu trafico de Internet y lo oculta rebotandolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad personal y la privacidad, actividades confidenciales de negocios y relaciones, y la seguridad de estado conocida como análisis de trafico.</string>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación de proxy gratuita que le permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma segura. Tor encripta tu trafico de Internet y lo oculta rebotandolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad personal y la privacidad, actividades confidenciales de negocios y relaciones, y la seguridad de estado conocida como análisis de trafico.</string>
<string name="status_starting_up">Orbot está iniciándose…</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_shutting_down">El servicio de Tor se esta cerrando</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_log">Registro</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot se esta cerrando</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_log">Registro</string>
<string name="menu_stop">Detener</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="main_layout_download">Descargar</string>
<string name="main_layout_upload">Subir</string>
<string name="main_layout_upload">Subir</string>
<string name="button_about">Acerca de</string>
<string name="menu_exit">Salir</string>
<string name="menu_scan">Escanea código QR</string>
<string name="menu_share_bridge">Compartir el código QR</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="menu_scan">Escanea código QR</string>
<string name="menu_share_bridge">Compartir el código QR</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks, y LibEvent. Proporciona un proxy local HTTP (8118) y un proxy SOCKS (9050) adentro de la red de Tor. Orbot también tiene la habilidad, en dispositivos ruteados, de enviar todo el trafico de Internet a través de Tor</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">General</string>
<string name="pref_start_boot_title">Arrancar Orbot al inicio</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Inicie automáticamente Orbot y conecte Tor cuando el dispositivo android arranque.</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<string name="pref_start_boot_title">Arrancar Orbot al inicio</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Inicie automáticamente Orbot y conecte Tor cuando el dispositivo android arranque.</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">configuracion del nodo</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir tu anonimato</string>
<string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones para el primer salto</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string>
<string name="pref_allow_background_starts_title">Permitir inicio de fondo</string>
<string name="pref_allow_background_starts_summary">Deje que cualquier aplicación indique a Orbot que inicie Tor y servicios relacionados</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir tu anonimato</string>
<string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones para el primer salto</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string>
<string name="pref_allow_background_starts_title">Permitir inicio de fondo</string>
<string name="pref_allow_background_starts_summary">Deje que cualquier aplicación indique a Orbot que inicie Tor y servicios relacionados</string>
<string name="pref_proxy_title">red de proxy de salida (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_type_title">tipo de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a utilizar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">introduzca el tipo de proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_title">host de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_host_summary">nombre de host del servidor proxy </string>
<string name="pref_proxy_host_dialog">ingresar host proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_title">puerto proxy externo</string>
<string name="pref_proxy_port_summary">puerto del servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_dialog">introduzca el puerto proxy</string>
<string name="pref_proxy_username_title">nombre de usuario de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_username_summary">nombre de usuario de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_username_dialog">ingrese nombre de usuario de proxy</string>
<string name="pref_proxy_password_title">contraseña de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_password_summary">contraseña de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_password_dialog">Ingrese contraseña Proxy</string>
<string name="pref_proxy_type_title">tipo de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a utilizar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">introduzca el tipo de proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_title">host de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_host_summary">nombre de host del servidor proxy </string>
<string name="pref_proxy_host_dialog">ingresar host proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_title">puerto proxy externo</string>
<string name="pref_proxy_port_summary">puerto del servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_dialog">introduzca el puerto proxy</string>
<string name="pref_proxy_username_title">nombre de usuario de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_username_summary">nombre de usuario de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_username_dialog">ingrese nombre de usuario de proxy</string>
<string name="pref_proxy_password_title">contraseña de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_password_summary">contraseña de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_password_dialog">Ingrese contraseña Proxy</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="exit_nodes">nodos de salida</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">huellas dactilares, apodos, paises y direcciones para el último salto</string>
<string name="enter_exit_nodes">ingrese nodos de salida</string>
<string name="exclude_nodes">excluir nodos</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">huellas digitales, usuarios, paises y direcciones para excluir</string>
<string name="enter_exclude_nodes">ingrese nodos excluidos</string>
<string name="strict_nodes">nodos estrictos</string>
<string name="exit_nodes">nodos de salida</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">huellas dactilares, apodos, paises y direcciones para el último salto</string>
<string name="enter_exit_nodes">ingrese nodos de salida</string>
<string name="exclude_nodes">excluir nodos</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">huellas digitales, usuarios, paises y direcciones para excluir</string>
<string name="enter_exclude_nodes">ingrese nodos excluidos</string>
<string name="strict_nodes">nodos estrictos</string>
<string name="bridges">puentes</string>
<string name="use_bridges">usar puentes</string>
<string name="relays">retransmitir</string>
<string name="relaying">retransmision </string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilite su dispositivo para que sea retransmision sin salida</string>
<string name="relay_port">puerto de retransmision</string>
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">puerto de escucha para la retransmision de Tor</string>
<string name="enter_or_port">entrar puerto OR</string>
<string name="relay_nickname">apodo de retransmision</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">el apodo para tu retransmision de Tor</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un apodo de retransmisión personalizado</string>
<string name="reachable_addresses">direcciones alcanzables</string>
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como un cliente detrás de un firewall con políticas restrictivas</string>
<string name="reachable_ports">puertos alcanzables</string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string>
<string name="enter_ports">Ingresar puertos</string>
<string name="use_bridges">usar puentes</string>
<string name="relays">retransmitir</string>
<string name="relaying">retransmision </string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilite su dispositivo para que sea retransmision sin salida</string>
<string name="relay_port">puerto de retransmision</string>
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">puerto de escucha para la retransmision de Tor</string>
<string name="enter_or_port">entrar puerto OR</string>
<string name="relay_nickname">apodo de retransmision</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">el apodo para tu retransmision de Tor</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un apodo de retransmisión personalizado</string>
<string name="reachable_addresses">direcciones alcanzables</string>
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como un cliente detrás de un firewall con políticas restrictivas</string>
<string name="reachable_ports">puertos alcanzables</string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string>
<string name="enter_ports">Ingresar puertos</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">habilitar registro de depuración para salida (debe usar adb o aLogCat para visualizar)</string>
<string name="project_home">proyecto de inicio(s):</string>
<string name="project_home">proyecto de inicio(s):</string>
<string name="third_party_software">Software de terceros:</string>
<string name="hidden_service_request">Una aplicación quiere abrir el puerto del servidor oculto %1$d a la red de tor. Esto es seguro si confías en la aplicación</string>
<string name="set_locale_title">Idioma</string>
<string name="hidden_service_request">Una aplicación quiere abrir el puerto del servidor oculto %1$d a la red de tor. Esto es seguro si confías en la aplicación</string>
<string name="set_locale_title">Idioma</string>
<string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
<string name="pref_dnsport_title">Puerto DNS Tor</string>
<string name="pref_dnsport_dialog">Configuración del Puerto DNS</string>
<string name="get_bridges_email">Email</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="disable">Deshabilitar</string>
</resources>
<string name="pref_dnsport_title">Puerto DNS Tor</string>
<string name="pref_dnsport_dialog">Configuración del Puerto DNS</string>
<string name="get_bridges_email">Email</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="disable">Deshabilitar</string>
</resources>
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -280,4 +280,8 @@
<string name="no_internet_subtitle">Necesitas una conexión a Internet para usar Orbot.</string>
<string name="kindness_adjust_title">Ajustar cuando se ejecuta...</string>
<string name="kindess_config_detail">Configura cómo y cuándo tu dispositivo puede actuar como un proxy Snowflake para otros usuarios de Tor.</string>
<string name="menu_more">Mas</string>
<string name="option_only_when_charging">Solo cuando estes cargando tu telefono</string>
<string name="option_only_on_wifi">Solo cuando tengas acceso a Wifi</string>
<string name="menu_kindness">Solidaridad</string>
</resources>
9 changes: 9 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -283,4 +283,13 @@
<string name="ask_tor">Preguntale a Tor</string>
<string name="hello_blank_fragment">Hola fragmento en blanco</string>
<string name="kindess_config_detail">Configura cómo y cuándo tu dispositivo puede actuar como un proxy Snowflake para otros usuarios de Tor.</string>
<string name="pref_isolate_port">Aislar puertos de destino</string>
<string name="pref_isolate_protocol">Aislar protocolos de clientes</string>
<string name="pref_isolate_protocol_summary">Usa un circuito diferente para cada protocolo de conexión</string>
<string name="menu_kindness">Solidaridad</string>
<string name="option_only_when_charging">Solo cuando estas cargando tu telefono</string>
<string name="pref_isolate_port_summary">Usa un circuito diferente para cada puerto de destino</string>
<string name="menu_more">Mas</string>
<string name="option_only_on_wifi">Solo cuando estas conectado a Wifi</string>
<string name="btn_copy_log">Copiar registro</string>
</resources>
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,4 +285,8 @@
<string name="pref_isolate_port">Изолировать порты назначения</string>
<string name="pref_isolate_protocol_summary">Использовать разные цепочки подключения для каждого протокола</string>
<string name="btn_copy_log">Копировать журнал</string>
<string name="option_only_when_charging">Только при зарядке</string>
<string name="option_only_on_wifi">Только по Wi-Fi</string>
<string name="menu_more">Ещё</string>
<string name="menu_kindness">Помощь другим</string>
</resources>
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,4 +285,8 @@
<string name="pref_isolate_protocol">Ізолювати клієнтські протоколи</string>
<string name="pref_isolate_protocol_summary">Використовувати різну схему для кожного протоколу підключення</string>
<string name="btn_copy_log">Копіювати журнал</string>
<string name="option_only_on_wifi">Лише через Wi-Fi</string>
<string name="menu_kindness">Взаємодопомога</string>
<string name="option_only_when_charging">Лише коли заряджається</string>
<string name="menu_more">Докладніше</string>
</resources>

0 comments on commit 92159c1

Please sign in to comment.