Fix handling of situation where a slice of structs implments the
encoding.TextUnmarshaler interface, previously it would return "invalid
path" error.

Includes, some minor refactoring and documentation to clarify
`isUnmarshaler` output.