Fixes #2767. Remove EnableConsoleScrolling - BREAKING CHANGE

[tig]

Fixes #2767

Because the API is not removed, this is not an API breaking change. But I'm labeling it anyway because users should be aware this functionality no longer works.

Pull Request checklist:

• I've named my PR in the form of "Fixes #issue. Terse description."
• My code follows the style guidelines of Terminal.Gui - if you use Visual Studio, hit CTRL-K-D to automatically reformat your files before committing.
• My code follows the Terminal.Gui library design guidelines
• I ran dotnet test before commit
• I have made corresponding changes to the API documentation (using /// style comments)
• My changes generate no new warnings
• I have checked my code and corrected any poor grammar or misspellings
• I conducted basic QA to assure all features are working