This plugin is similar to the Measurent tool, but it constantly displays the nodes cordinates and the handles's delta values.
How to use:
Activate the plugin via View>Show Coordinates menu item.
Download the plugin, open it and restart glyphs. For better update handling install the script via the Window > Plugin Manager inside Glyphs App.
If this plugin is helpful for you, maybe you can consider making a donation ;)