Messages Updated

lang/en/messages.inc.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 $langTotalHits = "Total hits";
 $langLast30daysLogins = "Total logins on the platform during the last 30 days";
 $langTotalCourses = "Number of $langsCourses";
-$langInfo = "Platform Identity";
+$langInfo = "About";
 $langAboutCourses = "The platform supports as a whole";
 $langAboutUsers = "The platform has";
 $langOperation = "Operation";
@@ -155,7 +155,7 @@
 $langAsInactive = "as inactive";
 $langOpenCourse = "Open $langsCourse";
 $langClosedCourse = "Closed $langsCourse";
-$langRegCourse = "Registration Required";
+$langRegCourse = "Registration required";
 $langQuotaAdmin = "Manage available disk space (Quota) of $langOfCourse";
 $langQuotaSuccess = "Quota modified";
 $langQuotaFail = "Quota not modified!";
@@ -186,13 +186,13 @@
 $langNoticeDel = "NOTE: $langCourse deletion will also unregister " . $langsStudents . "from this $langsCourse, along with $langsCourse faculty correspondence snd $langsCourse material.";
 $langCourseEdit = "$langOfCourse Edit";
 $langCourseInfo = "Settings";
-$langQuota = "$langCourse Quota Boundaries";
+$langQuota = "$langCourse Quota";
 $langCourseStatus = "$langCourse Status";
 $langCurrentStatus = "Current state";
 $langListUsers = "User List";
 $langTakeBackup = "Backup";
 $langStatsCourse = "$langOfCourse Statistics";
-$langCourseEditSuccess = "$langCourse information modified successfully!";
+$langCourseEditSuccess = "$langCourse settings updated";
 $langCourseInfoEdit = "Modify $langsCourse Information";
 $langBackCourse = "Back to $langsCourse homepage";
 $langOpenProfessorRequests = "" . $langTeachers . "Open Requests";
@@ -286,7 +286,7 @@
 $langContactAdmin = "Send an email to the Administrator";
 $langActivateAccount = "Please activate my account";
 $langLessonCode = "$langCourse password";
-$langConfirmDelete = "Confirm delete of ";
+$langConfirmDelete = "Delete Confirmation";
 $langConfirmReplace = "Confirm replace of";
 $langConfirmDeleteQuestion1 = "Are you sure that you want to delete the user";
 $langConfirmDeleteQuestion2 = "from the $langsCourse with id";
@@ -324,7 +324,7 @@
 $langDayPlur = 'days';
 $langCleanupInfo = 'This operation will clean up old files from the "temp", "archive", "garbage", and "tmpUnzipping"directories. Are you sure?';
 $langCleanup = 'Clean-up';
-$langModify = "Modify";
+$langModify = "Edit";
 $langAddModify = "Add / Modify";
 $langAddIntro = "Add introductory text";
 $langBackList = "Return to the list";
@@ -344,7 +344,7 @@
 $langhours = 'hours';
 $langDateNow = "Today:";
 $langCalendar = "Calendar";
-$langAddEvent = "New event";
+$langAddEvent = "Add event";
 $langDetail = "Details";
 $langChooseDate = "Choose Date";
 $langOldToNew = "Oldest first";
@@ -384,7 +384,7 @@
 $langEmailOption = "Send announcement (via email) to registered " . $langsStudents . "";
 $langUp = "Up";
 $langDown = "Down";
-$langNoAnnounce = "No existing announcements";
+$langNoAnnounce = "There are no announcements";
 $langSureToDelAnnounce = "Are you sure you want to delete this announcement";
 $langSureToDelAnnounceAll = "Are you sure you want to delete all the announcements";
 $langAnn = "Announced at";
@@ -467,18 +467,18 @@
 $langIdentity = "About";
 $langCourseS = "$langsCourse";
 $langCourseIden = "$langCourse Info";
-$langBackupCourse = "Archive this $langsCourse";
-$langModifDone = "The information has been modified";
+$langBackupCourse = "$langCourse Archive";
+$langModifDone = "$langCourse settings updated";
 $langHome = "Back to Home Page";
 $langCode = "$langCourse code";
 $langDelCourse = "Delete $langsCourse";
 $langDelUsers = "Unregister all users";
 $langCourseTitle = "Title $langOfCourse";
-$langConfidentiality = "Access Type";
+$langConfidentiality = "Access type";
 $langPrivOpen = "Private access, registration open";
 $langForbidden = "Not allowed";
 $langConfTip = "Select users $langsCourse access.";
-$langOptPassword = "Optional Password";
+$langOptPassword = "Optional password";
 $langNoCourseTitle = "You didn't type $langOfCourse title";
 $langModifGroups = "Groups";
 $langTheCourse = "$langCourse";
@@ -489,7 +489,7 @@
 $langTipLang2 = "Choose the language of the platform.";
 $langConfirmDel = "Delete Confirmation";
 $langUserDel = "You are about to unregister all users of this $langsCourse (they will not be deleted from other $langsCourses).<p>Do you really want to proceed? <p>Current $langsCourse:";
-$langRefreshCourse = "Refresh $langCourse";
+$langRefreshCourse = "$langCourse Refresh";
 $langRefreshInfo = "If you want to create a $langsCourse for a new academic year, you can delete the old data $langsCourses.";
 $langRefreshInfo_A = "Choose the appropriate actions";
 $langUserDelCourse = "Delete users from $langsCourse";
@@ -528,7 +528,7 @@
 visit the <a href='%s'>login page</a>.";
 $langIntroMessage = "Compose your message";
 $langHeaderMessage = "Message from $langsStudent";
-$langDescrInfo = "Brief $langsCourse description (displayed on $langsCourses list)";
+$langDescrInfo = "Brief $langsCourse description";
 $langFieldsRequ = "All fields required";
 $langFieldsOptional = "Optional fields";
 $langFieldsOptionalNote = "note: you can change anything you wish later";
@@ -538,13 +538,13 @@
 $langDoubt = "If you doubt on your $langsCourse's code, consult, ";
 $langExFac = "If you wish to create $langsCourse, in another faculty, then contact Asynchronous eLearning Group";
 $langCreate = "Create";
-$langCourseKeywords = "$langCourse Keywords:";
+$langCourseKeywords = "$langCourse keywords:";
 $langCourseAddon = "Other Information:";
 $langErrorDir = "Unable to create $langsCourse subdirectory. The $langsCourse was not created! <br><br>Please check <em>$langsCourses</em> directory access permissions.";
 $langSubsystems = "Select the desired enabled modules";
 $langLanguageTip = "Select the language that will be used in the $langsCourse's pages";
 $langAccess = "$langCourse Access Type:";
-$langAvailableTypes = "Available Access Types";
+$langAvailableTypes = "Course access";
 $langModules = "Modules:";
 $langTestForum = "General forum";
 $langDelAdmin = "Discussion on all topics concerning this $langsCourse";
@@ -562,8 +562,8 @@
 $langDropBox = "Messages";
 $langLearnPath = "Learning Path";
 $langWiki = "Wiki";
-$langToolManagement = "Tool Management";
-$langUsage = "Usage Statistics";
+$langToolManagement = "Modules";
+$langUsage = "Statistics";
 $langVideoText = "This is an example of a RealVideo file. You can upload any audio and video file type (.mov, .rm, .mpeg...), as far as your " . $langsStudents . "have the corresponding plug-in to read them";
 $langGoogle = "Quick and powerfull search engine";
 $langIntroductionText = "This is the introduction text of your $langsCourse. To replace it by your own text, click below on <strong>modify</strong>.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 $langDownloadFile = "Upload file";
 $langPathUploadFile = "File";
 $langCreateDir = "Create directory";
-$langName = "First Name";
+$langName = "First name";
 $langNameDir = "Name of the new directory";
 $langSize = "Size";
 $langDate = "Date";
@@ -894,7 +894,7 @@
 $langGroupUsersList = "See <a href='../user/user.php'>Users</a>";
 $langGroupNoTutor = "none";
 $langGroupNone = "none";
-$langGroupNoneMasc = "There are no students in group.";
+$langGroupNoneMasc = "There are no $langsStudents in group.";
 $langAddTutors = "Admin users list";
 $langForumGroup = "Forum of the group";
 $langMyGroup = "my group";
@@ -975,7 +975,7 @@
 $langCourseCreate = "Create $langCourse";
 $langMyAgenda = "My Calendar";
 $langMyStats = 'My Statistics';
-$langMyAnnouncements = "My Announcements";
+$langMyAnnouncements = "My announcements";
 $langAdminTool = "Admin Tool";
 $langPass = "Password";
 $langHelp = "Help";
@@ -1264,8 +1264,8 @@
 $langYourBestScore = "Your best performance";
 $langimportLearningPath = "Import a learning path";
 $langScormErrorExport = "Error exporting SCORM package";
-$langActiveTools = "Active tools";
-$langAdministrationTools = "Administration tools";
+$langActiveTools = "Active modules";
+$langAdministrationTools = "$langCourse administration";
 $langAdministratorTools = "Administrator tools";
 $langCourseTools = "$langCourse Tools";
 $langLinks = "Links";
@@ -1360,7 +1360,7 @@
     'Textbooks',
     'Additional info');
 $titreBlocNotEditable = array(TRUE, TRUE, TRUE, TRUE, TRUE, FALSE);
-$langMyPersoAnnouncements = "MY ANNOUNCEMENTS";
+$langMyPersoAnnouncements = "Latest announcements";
 $langAssignment = "Assignment";
 $langDeadline = "Deadline";
 $langNoEventsExist = "No events exist";
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 $langNewTopic = "New topic";
 $langTopicData = "Topic elements";
 $langTopicAnswer = "Topic Answer";
-$langGroupDocumentsLink = "Documents of the group ";
+$langGroupDocumentsLink = "Group Documents";
 $langNotify = "Notify me of replies via email";
 $langNotifyActions = "Notifications";
 $langGoToPage = "Go to page";
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 $langInvalidCharsUsername = "You have used invalid characters in your username";
 $langProfileReg = "Your profile has been modified";
 $langOldPass = "Current password";
-$langChangePass = "Modify password";
+$langChangePass = "Change password";
 $langNewUser = "Register";
 $langModRight = "Modify admin rights of";
 $langNone = "None";
@@ -1567,8 +1567,8 @@
 <p>To save your preferences click on 'Submit changes'</p><br>";
 $langDeleteUser = "Are you sure you want to delete the user";
 $langDeleteUser2 = "from $langsCourse";
-$langSurnameName = "Full Name";
-$langAskUser = "Find the user you want to add. In order to be added to the $langsCourse, the user must have an active account on the platform.";
+$langSurnameName = "Full name";
+$langAskUser = "Search for user you want to add. User must already have an account in the platform.";
 $langAskManyUsers = "<strong>Note</strong>:<br /> To be added to the $langsCourse, users need to already have an account on the platform.
 Enter their usernames or student IDs on separate lines.";
 $langAddUser = "Add User";
@@ -1618,7 +1618,7 @@
             your $langsCourse, please contact your web administrator.";
 $langLastVisits = "My last visits";
 $langLastUserVisits = "Last Visits of User ";
-$langDumpUser = 'Extract to Excel file';
+$langDumpUser = "Export users";
 $langCsv = "csv:";
 $langcsvenc1 = "Windows (windows-1253)";
 $langcsvenc2 = "unicode (UTF-8)";
@@ -1801,7 +1801,7 @@
 $langSearch_terms = "Search criteria: ";
 $langSearchIn = "Search in: ";
 $langSearchWith = "Searching with criteria";
-$langNoResult = "No results...";
+$langNoResult = "No results.";
 $langIntroductionNote = "Introduction Note";
 $langForum = "Forum";
 $langOR = "At least one of the terms";
@@ -1889,7 +1889,7 @@
 $langUploadPage = "Upload html page";
 $langAddExtLink = "Add external link to the left menu";
 $langOperations = "Operations on external links";
-$langInactiveTools = "Inactive tools";
+$langInactiveTools = "Inactive modules";
 $langSubmitChanges = "Submit changes";
 $iso639_2_code = "en";
 $langNameOfLang['greek'] = "Greek";
@@ -2031,7 +2031,7 @@
 $langIs = "is";
 $langLastname = "Last name";
 $langLegendRequiredFields = "<span class=\"required\">*</span> denotes required field";
-$langModifyProfile = "Modify my Profile";
+$langModifyProfile = "Profile edit";
 $langOfficialCode = "Administrative code";
 $langPersonalCourseList = "Personal $langsCourse list";
 $langPreview = "Preview";
@@ -2524,7 +2524,7 @@
 $langDefaultQuota = "Default Quota for New $langCourses";
 $langCreateBackup = "Create configuration backup";
 $langInvalidMail = "have invalid email address or there is no email address at all";
-$langLinkUnsubscribe = "Note: You have received this email because you are registered  in $langsCourse '%s'. If you wish to stop receiving messages from the $langsCourse, please click";
+$langLinkUnsubscribe = "Note: You have received this email because you are registered to course '%s'.<br />";
 $langEmailUnsubscribe = "$langCourse notifications";
 $langInfoUnsubscribe = "You can modify email notifications from $langsCourses below. If you don't wish to receive email from a $langsCourse, uncheck it and click 'Submit'. <br />(Note: you won't be unregistered from the $langsCourse).";
 $langEmailUnsubSuccess = "Emails from $langsCourse '%s' will not be sent";
@@ -2613,8 +2613,7 @@
 $langHelpAdministrator = "Administrator can administrate platform";
 $langHelpPowerUser = "Co-administrator can administrate users and $langsCourses";
 $langHelpManageUser = "Users administrator can administrate only users";
-$langLinkUnsubscribeFromPlatform = "Note: You are receiving this message because you are registered in platform '%s'.<br />
-                If you don't wish to receive any more email messages click";
+$langLinkUnsubscribeFromPlatform = "Note: You are receiving this message because you are registered to '%s'.<br />If you don't wish to receive any more email messages click";
 $langEmailUnsubscribeWarning = "You have deactivated email messages from platform. You cannot modify $langsCourse email setting before re-activation.";
 $langCourseInactive = "$langCourse access is allowed only to $langsTeachers of $langsCourse";
 $langCourseInactiveShort = "Inactive $langCourse";
@@ -2881,7 +2880,7 @@
 $langHelpOpenCoursesReviewer = "administers $langsCourses and users and approves open $langsCourses";
 $langCourseMetadataControlPanel = "OpenCourses Control Panel";
 $langOpenCoursesCharacteristics = "Qualitative/Quantitative characteristics";
-$langOpenCoursesCharacter = "$langCourse Rating";
+$langOpenCoursesCharacter = "Course rating";
 $langOpenCoursesOpenAccess = "Access Type (Open)";
 $langOpenCoursesMandatoryMetadata = "Mandatory $langCourse Metadata (complete)";
 $langOpenCoursesLicense = "$langCourse License";
@@ -3742,7 +3741,7 @@
 $langProfileSendMail = 'Send private message';
 $langProfileNotAvailable = 'Not available';
 $langProfilePersInfo = 'Personal Info';
-$langProfileAboutMe = 'About Me';
+$langProfileAboutMe = 'About me';
 $langProfileStats = 'Statistics';
 $langStatus = "Status";
 $langProfileMemberSince = 'Member since';
@@ -3778,7 +3777,7 @@
 $langCourseLayout1 = "2 Columns, With Image (default)";
 $langCourseLayout2 = "2 Columns, No Image";
 $langCourseLayout3 = "Full Width";
-$langCloneCourse = "Clone this $langsCourse";
+$langCloneCourse = "$langCourse Clone";
 $langGradebookInfoForUsers = 'Choose users to be tracked in gradebook';
 $langExportQTI = "IMS QTI Export";
 $langLPViewerToggleLeftTOC = "Toggle table of contents";
@@ -3791,11 +3790,11 @@
 $langLoginBgGradient = "Login screen background gradient";
 $langLoginImg = "Login screen image";
 $langThemeOptionsName = "Theme Options Name";
-$langMyCoursesSide = 'My $langCourses';
+$langMyCoursesSide = "My $langsCourses";
 $langMyMessagesSide = 'My Messages';
 $langQuickNotesSide = 'Quick Notes';
 $langUsageTerms = 'Terms of Use';
-$langCompactProfile = "Compact Profile";
+$langCompactProfile = "Profile (brief)";
 $langCreateDuplicateIn = "Create duplicate in...";
 $langCurrentCourse = "Current $langCourse";
 $langCopySuccess = "Copy created successfully!";
@@ -4211,7 +4210,7 @@
 $langGroupCatDel = "When you delete a category, all user groups in it will also be deleted. Are you sure you want to delete the category?";
 $langGroupCategoryDeleted = "The category and all user groups belonging to it were deleted";
 $langGroupDeleted = "User group deleted";
-$langCreationGroups = "Create multiple user groups";
+$langCreationGroups = "Create many groups";
 $langGroupAssignments = "Group Assignments";
 $langStart = "Start";
 $langTopicStored = "New topic is saved";
@@ -4359,23 +4358,24 @@
 $langCourseSocialBookmarks = "social bookmarks";
 $langCourseAbuseReport = "abuse reporting";
 $langCourseUserRequestReject = "Reject registration request";
-$langMultiMoveCourseInfo = "Select the new $langsFaculty where $langsCourses will be moved to.";
+$langMultiMoveCourseInfo = "Select new $langsFaculty where $langsCourses will be moved to.";
 $langMultiMoveCourses = "Multiple $langsCourse move";
 $langConfirmMultiMoveCourses = "Confirm move of $langsCourses to other $langsFaculty.";
 $langSearchInCourse = "Search in educational resources";
 $langInstallMsg = "Please wait! Installation may take a few minutes.";
 $langReadMore = "More";
 $langReadLess = "Less";
 $langNoInfoAvailable = "No information available";
-$langCourseUserRequests = "User requests for registration to $langsCourse";
+$langDownloadCourse = "Download $langsCourse";
+$langCourseUserRequests = "$langCourse registration user requests";
 $langCourseUserRequestsDisabled = "User registration requests supported only for non-closed $langsCourses.";
 $langContactIntroFooter = "If you reply to this message, the answer will be addressed to this user.";
 $langLabelCourseUserRequest = "$langCourse registration request";
 $langReasonReject = "Reason for rejection";
 $langRequestReasons = "Please enter your reasons to request registration to this $langsCourse.";
 $langGroupTeam = "General User Groups";
 $langInvalidNumericValue = "invalid field value";
-$langCreateOneGroup = "Create a group";
+$langCreateOneGroup = "Create one group";
 $langScoreDispLastAttempt = "Display score after student's last attempt";
 $langScoreDispEndDate = "Display score after exercise's end date";
 $langGroupsAdded2 = "The groups have been added";

lang/es/messages.inc.php

@@ -624,7 +624,7 @@
 $langAuthor = "Autor";
 $langCopyrighted = "Copyright";
 $langCopyrightedFree = "Gratis";
-$langCopyrightedNotFree = "Protejido";
+$langCopyrightedNotFree = "Protegido";
 $langCopyrightedUnknown = "Desconocido";
 $langChangeMetadata = "Modifficar la información del documento";
 $langEditMeta = "Modificar<br>Información";
@@ -4495,7 +4495,7 @@
 $scolles22 = "students understand me";
 $scolles23 = "I understand the tutor";
 $scolles24 = "tutor understands me";
-$colles_desc = "The COLLES(Constructive On Line Learning Environment Survey) questionnaire is used in order to widen the perceptions for the 
+$colles_desc = "The COLLES(Constructive On Line Learning Environment Survey) questionnaire is used in order to widen the perceptions for the
 				learning environment which has been shaped from the participants. It consists from 24 questions. Each question has as answer a number from 1 (Almost never) to 5 (Almost always)";
 $langCollesLegend = "1 (Almost Never), 2 (Rarely), 3 (Sometimes), 4 (Often), 5 (Almost Always)";
 $colles_detail_answer = "Here you can see the student's replies";