Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

💬 Spanish translation #334

Merged
merged 2 commits into from
Oct 13, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -189,6 +189,7 @@ class Languages {

static const languages = [
LanguageEntity(code: 'en', value: 'English'),
LanguageEntity(code: 'es', value: 'Spanish'),
LanguageEntity(code: 'pl', value: 'Polish'),
LanguageEntity(code: 'be', value: 'Belarusian'),
LanguageEntity(code: 'de', value: 'German'),
Expand Down
209 changes: 209 additions & 0 deletions lib/localization/app_es.arb
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,209 @@
{
"appTitle": "Paisa",
"home": "Inicio",
"transactions": "Transacciones",
"welcomeMessage": "¡Bienvenido nuevamente!",
"categories": "Categorías",
"accounts": "Cuentas",
"budget": "Presupuesto",
"overview": "Resumen",
"defaultAccount": "Cuenta predeterminada",
"recurring": "Recurrente",
"debts": "Deudas",
"addTransactionTooltip": "Agregar transacción",
"addAccountTooltip": "Agregar cuenta",
"addCategoryTooltip": "Agregar categoría",
"addDebtTooltip": "Agregar deuda",
"addRecurringTooltip": "Add recurring",
"selectDateRangeTooltip": "Rango de fechas",
"transactionSubTittleText": "{bankName} • {dateString}",
"addCategory": "Agregar categoría",
"addCategoryEmptyTitle": "Sin categorías",
"addCategoryEmptySubTitle": "Agregar categorías para seleccionar",
"addAccountEmptyTitle": "Sin cuentas",
"addAccountEmptySubTitle": "Agregar cuenta para seleccionar",
"addTransaction": "Agregar transacción",
"updateTransaction": "Actualizar transacción",
"addedTransaction": "Transacción agregada",
"updatedTransaction": "Transacción actualizada",
"deletedTransaction": "Transacción eliminada",
"expenseName": "Nombre del gasto",
"description": "Descripción",
"selectAccount": "Seleccionar cuenta",
"selectCategory": "Seleccionar categoría",
"settings": "Ajustes",
"localApp": "Desbloquear con huella digital",
"expense": "Gastos",
"transfer": "Transferir",
"daily": "Diario",
"weekly": "Semanal",
"monthly": "Mensual",
"yearly": "Anual",
"all": "Todo",
"updateAccount": "Actualizar cuenta",
"addAccount": "Agregar cuenta",
"transactionHistory": "Historial de transacciones",
"cash": "Efectivo",
"bank": "Banco",
"wallet": "Billetera",
"cardHolder": "Nombre del titular de la tarjeta",
"accountName": "Nombre de la cuenta",
"lastFourDigit": "Número de los últimos cuatro dígitos",
"addedAccount": "Cuenta agregada",
"updatedAccount": "Cuenta actualizada",
"deletedAccount": "Cuenta eliminada",
"deletedCategory": "Categoría eliminada",
"successAddCategory": "Categoría agregada",
"validName": "Ingrese un nombre válido",
"profile": "Perfil",
"chooseTheme": "Seleccione un tema",
"selectCurrency": "Seleccionar moneda",
"errorAuth": "Error de autenticación",
"emptyAccountMessageTitle": "No hay cuentas disponibles",
"emptyAccountMessageSubTitle": "Agrega una cuenta para mostrarla aquí",
"emptyCategoriesMessageTitle": "No hay categorías disponibles",
"emptyCategoriesMessageSubTitle": "Agrega una categoría para mostrarla aquí",
"emptyOverviewMessageTitle": "Sin resumen de gastos",
"emptyOverviewMessageSubtitle": "Para ver el resumen de sus gastos, agregue sus gastos",
"amount": "Monto",
"initialAmount": "Monto inicial",
"validAmount": "Ingrese un monto válido",
"dueDate": "Fecha final",
"startDate": "Fecha inicial",
"socialLinks": "Enlaces sociales",
"telegram": "Telegram",
"telegramGroup": "Un grupo para seguir, publicar errores y solicitar nuevas funcionalidades",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"github": "GitHub",
"githubText": "Haga un Fork del project en GitHub",
"version": "Versión",
"versionNumber": "v{version}",
"deleteAccount": "Al eliminar la cuenta se eliminan todos los gastos vinculados a esta cuenta",
"deleteCategory": "Al eliminar la categoría, se eliminan todos los gastos vinculados a esta categoría",
"deleteExpense": "El gasto se eliminará permanentemente de la cuenta",
"dialogDeleteTitle": "¿Borrar permanentemente?",
"updatedCategory": "Categoría actualizada",
"update": "Actualizar",
"add": "Agregar",
"done": "Hecho",
"cancel": "Cancelar",
"custom": "Personalizar",
"accentColor": "Color primario",
"dynamicColor": "Dinámico",
"pickColor": "Seleccionar un color",
"pickColorDesc": "Establece el color a tu categoría",
"colors": "Colores",
"others": "Otros",
"madeWithLoveInIndia": "Hecho con ♥ en India",
"updateCategory": "Actualizar categoría",
"accountInformationTitle": "Información",
"accountInformationSubTitle": "Los detalles de la cuenta que ingresó no se comparten con nadie, incluidos nosotros. Solo se utiliza para la representación visual de los detalles de la cuenta; también puede ingresar información falsa",
"next": "Siguiente",
"image": "Imagen",
"welcome": "Hola, bienvenido(a) a",
"welcomeDesc": "¿Cómo deberíamos llamarte?",
"nameHint": "Nombre",
"enterNameHint": "Ingrese un nombre",
"imageDesc": "Pongamos una imagen tuya",
"setBudget": "Establecer presupuesto para la categoría",
"income": "Ingresos",
"thisMonth": "Este mes",
"totalBalance": "Saldo total",
"ok": "Ok",
"searchMessage": "¡Empiece a buscar algo!",
"emptySearchMessage": "¡Parece que no se encontró nada!",
"emptyExpensesMessageTitle": "¿Aún no tienes gastos?",
"emptyExpensesMessageSubTitle": "Si no hay gastos, comience agregando un gasto para verlo mostrado aquí",
"selectIconTitle": "Seleccionar icono",
"selectIconSubTitle": "Toque para seleccionar el icono",
"incomeName": "Nombre del ingreso",
"currencySign": "Signo de la moneda",
"calendarFormat": "Formato del calendario",
"expenseByCategory": "Gastos por categoría",
"transactionsByCategory": "Transacciones por categoría",
"backupAndRestoreTitle": "Copia de seguridad y restaurar",
"backupAndRestoreSubTitle": "Haga una copia de seguridad y restaure sus gastos, cuentas y categorías",
"exportData": "Exportar",
"importData": "Importar",
"creatingBackup": "Creando copia de seguridad",
"creatingBackupSuccess": "Copia de seguridad exitosa",
"restoringBackup": "Restaurando copia de seguridad",
"restoringBackupSuccess": "Restauración exitosa",
"saveAsCSV": "Guardar como CSV",
"saveAsCSVDesc": "Exportar datos a formato de archivo CSV",
"appRate": "Califica la aplicación",
"appRateDesc": "¿Te encanta la aplicación? Haznos saber en la Google Play Store como podemos hacerla incluso mejor",
"raiseABugOrRequest": "Reportar un problema o hacer una solicitud",
"raiseABugOrRequestDesc": "Encontraste algún fallo o necesitas que se añada alguna función?, haznos saber",
"transferName": "Nombre de la transferencia",
"debt": "Deuda",
"credit": "Crédito",
"enterCategory": "Ingrese una categoría",
"addDebt": "Agregar deuda",
"addCredit": "Agregar crédito",
"enterBudget": "Ingrese un presupuesto",
"enterDescription": "Ingrese una descripción",
"validDescription": "Ingrese una descripción válida",
"payDebt": "Pagar deuda",
"payCredit": "Pagar crédito",
"enterAmount": "Ingrese monto",
"emptyDebts": "No hay deudas en este momento",
"emptyDebtsDesc": "Agregue sus deudas para verlas aquí",
"emptyCredit": "No hay créditos en este momento",
"emptyCreditDesc": "Agregue sus créditos para verlos aquí",
"enterInitialAmount": "Ingrese el monto inicial",
"enterNumberOptional": "Ingrese los últimos 4 dígitos (opcional)",
"enterAccountName": "Ingrese el nombre de la cuenta",
"enterCardHolderName": "Ingrese el nombre del titular de la tarjeta",
"search": "Buscar",
"addNew": "Agregar nuevo",
"delete": "Eliminar",
"appBarSearch": "Buscar gastos, cuentas, categorías",
"noTransaction": "Sin transacciones",
"enterSymbol": "Ingrese símbolo",
"leftSymbol": "Símbolo a la izquierda",
"rightSymbol": "Símbolo a la derecha",
"customSymbol": "Símbolo personalizado",
"intoTitle": "Una forma sencilla de ayudar a controlar tus ahorros",
"intoSummary1": "Gestiona tu dinero con nuestra aplicación",
"intoSummary2": "Seguimiento sencillo de gastos para un mejor presupuesto",
"intoSummary3": "Manténgase al tanto de sus gastos, en cualquier momento y en cualquier lugar",
"introCTA": "Empezar",
"deleteDebtOrCredit": "Al eliminar la deuda o el crédito se eliminan todos los registros relacionados con él",
"backupAndRestoreJSONTitle": "Exportar datos como archivo JSON",
"backupAndRestoreJSONDesc": "El archivo será un archivo JSON simple creado y exportado para guardar. Tenga en cuenta que, en caso de que ocurra algún cambio en el futuro en Paisa, este archivo no será válido para importar",
"emptyBudgetMessageTitle": "No se han establecido presupuestos para ninguna categoría",
"emptyBudgetMessageSubTitle": "Establezca un presupuesto para cualquier categoría y esa categoría aparecerá aquí",
"recurringEmptyMessageTitle": "¿No hay eventos recurrentes?",
"recurringEmptyMessageSubTitle": "Agregue eventos recurrentes para verlos aquí",
"recurringAction": "Agregar eventos recurrentes",
"sortList": "Lista ordenada",
"smallSizeFab": "FAB de tamaño pequeño",
"smallSizeFabMessage": "Mostrar botón de acción de tamaño pequeño en todas las pantallas",
"selectDateErrorMessage": "Seleccione fecha",
"edit": "Editar",
"fromAccount": "Transferir cuenta desde",
"toAccount": "Transferir cuenta a",
"paisaLocked": "Paisa Bloqueado",
"authenticate": "Autenticar",
"biometricMessage": "Toca el sensor de huellas dactilares",
"addedCategories": "Categorías agregadas",
"defaultCategories": "Categorías predeterminadas",
"addedAccounts": "Cuentas agregadas",
"defaultAccounts": "Cuentas predeterminadas",
"total": "Total",
"colorsUI": "Colores e interfaz de usuario",
"more": "Mas",
"chooseIcon": "Seleccionar icono",
"transferCategory": "Transfer category",
"accountStyle": "Estilo de cuenta",
"accountStyleDescription": "Seleccione el estilo de visualización de su cuenta preferido: vertical u horizontal",
"supportMe": "Apoyarme",
"supportMeDescription": "Si crees que merezco un pequeño regalo por mi arduo trabajo, puedes invitarme a una cerveza virtual",
"lockAppDescription": "Cuando esté habilitado, necesitarás usar la huella digital para abrir Paisa.",
"fontStyle": "Estilo de fuente",
"fontStyleDescription": "Cambie el estilo de fuente para personalizar la apariencia de su aplicación. Seleccione entre varias opciones de fuentes que se adapten a sus preferencias y mejoren la legibilidad.",
"chooseFont": "Eliga una fuente",
"chooseAppLanguage": "Seleccionar un idioma",
"appLanguage": "Idioma de la aplicación"
}