Update german translation

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@
     <img src="https://img.shields.io/badge/Download-Google%20Play-green">
   </a>
   <a href="https://apps.microsoft.com/store/detail/9NQ2KR46N764?launch=true&mode=mini" style="text-decoration:none" area-label="windows">
-    <img src="https://img.shields.io/badge/Download-Micrsoft%20Store-red">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Download-Microsoft%20Store-red">
   </a>
   <a href="https://github.com/RetroMusicPlayer/Paisa/releases/tag/v4.8.0" style="text-decoration:none" area-label="flutter">
     <img src="https://img.shields.io/badge/Version-4.8.0-orange">

lib/localization/app_de.arb

@@ -108,13 +108,13 @@
     "thisMonth": "Diesen Monat",
     "totalBalance": "Gesamtguthaben",
     "ok": "Ok",
-    "searchMessage": "Suche irgendwas!",
+    "searchMessage": "Suche hier irgendwas!",
     "emptySearchMessage": "Sieht aus als hätten wir nichts gefunden!",
     "emptyExpensesMessageTitle": "Noch keine Ausgaben...",
     "emptyExpensesMessageSubTitle": "Wenn keine Ausgaben vorhanden sind, füge zunächst eine Ausgabe hinzu, damit diese hier angezeigt wird.",
     "selectIconTitle": "Symbol auswählen",
-    "selectIconSubTitle": "Tippe um ein Symbol auszuwählen",
-    "incomeName": "Einkommensname",
+    "selectIconSubTitle": "Tippe hier um ein Symbol auszuwählen",
+    "incomeName": "Name oder Titel des Einkommens",
     "currencySign": "Währungssymbol",
     "calendarFormat": "Kalender Format",
     "expenseByCategory": "Ausgaben nach Kategorie",
@@ -123,25 +123,25 @@
     "backupAndRestoreSubTitle": "Sichere und stelle deine Ausgaben, Konten und Kategorien wieder her",
     "exportData": "Exportieren",
     "importData": "Importieren",
-    "creatingBackup": "Backup wid hergestellt",
-    "creatingBackupSuccess": "Backup erfolgreich erstellt",
+    "creatingBackup": "Backup wird hergestellt",
+    "creatingBackupSuccess": "Backup wurde erfolgreich erstellt",
     "restoringBackup": "Backup wird wiederhergestellt",
-    "restoringBackupSuccess": "Backup erfolgreich wiederhergestellt",
+    "restoringBackupSuccess": "Backup wurde erfolgreich wiederhergestellt",
     "saveAsCSV": "Als CSV speichern",
-    "saveAsCSVDesc": "Exportiere Daten im CSV-Dateiformat",
+    "saveAsCSVDesc": "Exportiere deine Daten im CSV-Dateiformat",
     "appRate": "App bewerten",
-    "appRateDesc": "Liebst du diese App? Teile uns im Google Play Store mit, wie wir Sie noch besser machen können",
-    "raiseABugOrRequest": "Melden Sie einen Fehler oder eine Anfraget",
-    "raiseABugOrRequestDesc": "Es wurde ein Fehler gefunden oder du benötigst eine Funktion zur Implementierung. Frage nach",
+    "appRateDesc": "Liebst du diese App? Oder hast du was am Herzen? Teile uns im Google Play Store mit, wie wir Sie noch besser machen können!",
+    "raiseABugOrRequest": "Melde einen Fehler oder eine Anfraget",
+    "raiseABugOrRequestDesc": "Hast du einen Fehler gefunden oder fehlt dir eine Funktion? Frag nach!",
     "transferName": "Übertragungsname",
     "debt": "Schulden",
     "credit": "Kredite",
     "enterCategory": "Kategorie eingeben",
     "addDebt": "Schulden hinzufügen",
     "addCredit": "Kredit hinzufügen",
     "enterBudget": "Budget eingeben",
-    "enterDescription": "Beschreibung eingeben",
-    "validDescription": "Bitte gültige Beschreibung eingeben",
+    "enterDescription": "Bitte eine Beschreibung eingeben",
+    "validDescription": "Bitte eine gültige Beschreibung eingeben",
     "payDebt": "Schulden zahlen",
     "payCredit": "Kredit zahlen",
     "enterAmount": "Betrag eingeben",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "intoSummary2": "Einfache Ausgabenverfolgung für ein besseres Budget",
     "intoSummary3": "Behalte jederzeit und überall den Überblick über deine Ausgaben",
     "introCTA": "Jetzt loslegen",
-    "deleteDebtOrCredit": "Durch das Löschen der Schuld oder Gutschrift werden alle damit verbundenen Datensätze gelöscht ",
+    "deleteDebtOrCredit": "Durch das Löschen der Schulden oder der Gutschrift werden alle damit verbundenen Datensätze gelöscht ",
     "backupAndRestoreJSONTitle": "Deine Daten exportieren im JSON-Format",
     "backupAndRestoreJSONDesc": "Bei der Datei handelt es sich um eine einfache JSON-Datei, die zum Speichern erstellt und exportiert wird. Bitte beachte, dass diese Datei nicht mehr importiert werden kann, falls sich in Zukunft Änderungen in Paisa ergeben.",
     "emptyBudgetMessageTitle": "Für keine der Kategorien wurden Budgets festgelegt",
@@ -176,32 +176,37 @@
     "recurringEmptyMessageSubTitle": "Füge wiederkehrende Ereignisse hinzu, um sie hier anzuzeigen",
     "recurringAction": "Füge wiederkehrende Ereignisse hinzu",
     "sortList": "Liste sortieren",
-    "smallSizeFab": "Kleiner Button",
-    "smallSizeFabMessage": "Kleinere Aktionsschaltfläche anzeigen am unteren Bildschirmrand.",
+    "smallSizeFab": "Kleine Aktionsschaltfläche",
+    "smallSizeFabMessage": "Kleinere Aktionsschaltfläche statt eine riesige am Bildschirmrand anzeigen.",
     "selectDateErrorMessage": "Datum auswählen",
     "edit": "Bearbeiten",
     "fromAccount": "Konto übertragen von",
     "toAccount": "Konto übertragen zu",
-    "paisaLocked": "Paisa gesperrt",
+    "paisaLocked": "Paisa ist gesperrt",
     "authenticate": "Authentifizieren",
     "biometricMessage": "Berühre den Fingerabdrucksensor",
     "addedCategories": "Hinzugefügte Kategorien",
     "defaultCategories": "Standard Kategorien",
-    "addedAccounts": "Hinzugefügte Kontos",
+    "addedAccounts": "Hinzugefügte Konten",
     "defaultAccounts": "Standard Konten",
     "total": "Gesamt",
     "colorsUI": "Farbe & UI",
     "more": "Mehr",
     "chooseIcon": "Symbol wählen",
     "transferCategory": "Kategorie übertragen",
     "accountStyle": "Kontostil",
-    "accountStyleDescription": "Wählen Sie Ihren bevorzugten Kontoanzeigestil: vertikal oder horizontal",
+    "accountStyleDescription": "Wähle deinen bevorzugten Kontoanzeigestil: vertikal oder horizontal",
     "supportMe": "Unterstütze mich",
-    "supportMeDescription": "Wenn du der Meinung sind, dass ich für meine harte Arbeit eine kleine Belohnung verdiene, kannst du mir ein virtuelles Bier spenden",
-    "lockAppDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, musst du zum Öffnen von Paisa einen Fingerabdruck verwenden.",
-    "fontStyle": "Schriftstil",
-    "fontStyleDescription": "Ändere den Schriftstil, um das Erscheinungsbild der Paisa-App zu personalisieren. Wähle  aus verschiedenen Schriftarten, welche dir am besten gefällt und die Lesbarkeit verbessert.",
+    "supportMeDescription": "Wenn du der Meinung bist, dass ich für meine harte Arbeit eine kleine Belohnung verdiene, kannst du mir ein virtuelles Bier spenden",
+    "lockAppDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, musst du zum Öffnen von Paisa einen Fingerabdruck oder dein Gesicht verwenden.",
+    "fontStyle": "Schriftart",
+    "fontStyleDescription": "Ändere den Schriftart, um das Erscheinungsbild der Paisa-App zu personalisieren. Wähle  aus verschiedenen Schriftarten, welche dir am besten gefällt und die Lesbarkeit verbessert.",
     "chooseFont": "Schriftart wählen",
     "chooseAppLanguage": "App Sprache wählen",
-    "appLanguage": "App Sprache"
+    "appLanguage": "App Sprache",
+    "excludeAccount": "Konto ausschließen",
+    "accountNotFound": "Konto leider nicht gefunden. :(",
+    "bankNameError": "Bankname hier eingeben bitte",
+    "holderNameError": "Kontobesitzername hier eingeben",
+    "accountColorError": "Lege den Namen der Kontofarbe fest"
 }