Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	583443025
+1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}}
 Keyboard LEDs	ConfigView		LEDs du clavier
 Log window	ConfigView		Fenêtre de connexion
 Central beep	ConfigView		Sonnerie générale
@@ -7,6 +8,7 @@ Method:	ConfigView		Méthode :
 Central alert	ConfigView		Alerte générale
 Alert	ConfigView		Alerte
 none	ConfigView		aucune
+You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		Vous avez {0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}} pour %account.
 New messages	filter		Nouveaux messages
 New mails notification	ConfigView		Notification de nouveaux courriers
 OK	filter		OK

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	583443025
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, plural, one{# új levél} other{# új levél}}
 Keyboard LEDs	ConfigView		billentyűzet-villogás
 Log window	ConfigView		naplóablak
 Central beep	ConfigView		központi hangjelzés
@@ -7,6 +8,7 @@ Method:	ConfigView		Művelet:
 Central alert	ConfigView		központi jelzés
 Alert	ConfigView		jelzés
 none	ConfigView		nincs
+You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		{0, plural, one{# új levél} other{# új levél}} érkezett %account részére.
 New messages	filter		Új üzenetek
 New mails notification	ConfigView		Új üzenet értesítés
 OK	filter		Rendben

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ Getting UniqueIDs…	pop3		Obtention des identifiants…
 : No reply.\n	pop3		: Pas de réponse.\n
 : Connection refused or host not found	pop3		: Connexion refusée ou hôte introuvable
 Error while connecting to server %serv	pop3		Impossible d'ouvrir une connexion avec le serveur %serv
-Error while authenticating user %user	pop3		L'utilisateur %user n'a pas pu être authentifié
+Error while authenticating user %user	pop3		Erreur lors de authentification de l'utilisateur %user
 Destination:	ConfigView		Destination :
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Envoi du mot de passe…

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2241557251
+1	french	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2924152822
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arrêt
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Création de l'archive : %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuer
@@ -12,5 +12,6 @@ Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arrêté
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Archive
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Impossible de créer l'archive
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Vous avez %ld Zip-O-Matic en fonctionnement.\n\n
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# fichier ajouté.} other{# fichiers ajoutés.}}
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Création de l'archive réussie
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Les arrêter

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2241557251
+1	hungarian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2924152822
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Leállítás
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archívum létrehozása: „%s”
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Folytatás
@@ -12,5 +12,6 @@ Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Megállítva
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Archívum
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Hiba az archívum létrehozása közben.
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Már fut %ld tömörítő!\n\n
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# fájl hozzáadva.} other{# fájl hozzáadva.}}
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Az archívum elkészült.
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Legyen megállítva

data/catalogs/add-ons/translators/psd/fr.catkeys

@@ -0,0 +1,22 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	489719358
+Lab	PSDLoader		Lab
+Uncompressed	PSDConfig		Non compressé
+Indexed	PSDLoader		Indexé
+Grayscale	PSDLoader		Niveaux de gris
+Photoshop image translator	PSDConfig		Traducteur d'images Photoshop
+Photoshop image translator	PSDTranslator		Traducteur d'images Photoshop
+Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		Version %d.%d.%d, %s
+Photoshop image	PSDTranslator		Image Photoshop
+RLE	PSDConfig		RLE
+Photoshop Document (PSD File)	PSDConfig		Document Photoshop (fichier PSD)
+RGBA	PSDLoader		RVBα
+Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Image Photoshop (%s)
+Photoshop Big Document (PSB File)	PSDConfig		Gros document Photoshop (fichier PSB)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		Réglages du Traducteur PSD
+RGB	PSDLoader		RVB
+Bitmap	PSDLoader		Bitmap
+CMYK	PSDLoader		CMJN
+Compression: 	PSDConfig		Compression : 
+Format: 	PSDConfig		Format : 
+Multichannel	PSDLoader		Multi-canaux
+Duotone	PSDLoader		Bichromie

data/catalogs/add-ons/translators/psd/hu.catkeys

@@ -1,2 +1,22 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	3899752801
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	489719358
+Lab	PSDLoader		Lab
+Uncompressed	PSDConfig		Tömörítetlen
+Indexed	PSDLoader		Indexelt
+Grayscale	PSDLoader		Szürkeárnyalatos
 Photoshop image translator	PSDConfig		Photoshop-kép értelmező
+Photoshop image translator	PSDTranslator		Photoshop-kép értelmező
+Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		Verzió: %d.%d.%d, %s
+Photoshop image	PSDTranslator		Photoshop-kép
+RLE	PSDConfig		RLE
+Photoshop Document (PSD File)	PSDConfig		Photoshop dokumentum (PSD fájl)
+RGBA	PSDLoader		RGBA
+Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Photoshop-kép (%s)
+Photoshop Big Document (PSB File)	PSDConfig		Photoshop (Big) dokumentum (PSB fájl)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		PSDTranslator Settings
+RGB	PSDLoader		RGB
+Bitmap	PSDLoader		Bittérkép
+CMYK	PSDLoader		CMYK
+Compression: 	PSDConfig		Tömörítés: 
+Format: 	PSDConfig		Formátum: 
+Multichannel	PSDLoader		Többcsatornás
+Duotone	PSDLoader		Kétszínű

data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	843957219
+1	french	x-vnd.Haiku-About	1763787961
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL et Remi Lefebvre.
@@ -16,11 +16,13 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. et son équipe de développement, pour avoir créé BeOS !\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Tous droits réservés.
 Source Code: 	AboutView		Code Source : 
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processeur :} other{# Processeurs :}}
 Kernel:	AboutView		Noyau :
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. Tous droits réservés.
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Des portions de ce logiciel sont protégés par des droits d'auteurs.\nCopyright © 1996-2006 le projet FreeType. Tous droits réservés.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Le code source d'Haiku et les droits d'auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc. ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de HAIKU sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTous droits réservés.
+The HaikuPorts team\n	AboutView		L'équipe de HaikuPorts\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
 Contributors:\n	AboutView		Contributeurs :\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	843957219
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	1763787961
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL és Remi Lefebvre.
@@ -16,11 +16,13 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. és a fejlesztői csapata, a BeOS megteremtéséért!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright© 1999-2000 Y.Takagi. Minden jog fenntartva.
 Source Code: 	AboutView		Forráskód: 
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processzor:} other{# processzor:}}
 Kernel:	AboutView		Kernel:
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman és Daniel Veillard. Minden jog fenntartva.
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		E szoftver része szerzői jog által védettek.\nSzerzői jog © 1996-2006 The FreeType Project. Minden jog fenntartva.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		A Haiku kódjának szerzői jogai a Haiku, Inc.-et vagy, ha nevük a forráskódban külön ki van emelve, a kód egyes íróit illetik. A Haiku® és a HAIKU logo® a Haiku, Inc. bejegyzett védjegye.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nMinden jog fenntartva.
+The HaikuPorts team\n	AboutView		A HaikuPorts csapatának\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB összesen, %inaccessible MiB nem használható
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard és munkatársai.
 Contributors:\n	AboutView		Közreműködők:\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -16,7 +16,7 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
 Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{процессор:} few{# процессора:}} other{# процессоров:}}
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
 Kernel:	AboutView		Ядро:
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman и Daniel Veillard.
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Отдельные части этого программного обеспечения находятся под авторским правом.\nВсе права защищены © 1996-2006 Проект FreeType.

data/catalogs/apps/deskbar/pl.catkeys

@@ -1,35 +1,35 @@
 1	polish	x-vnd.Be-TSKB	2335730970
-Power off	DeskbarMenu		Wyłącz komputer
-Sort applications by name	PreferencesWindow		Sortuj programy po nazwie
-Suspend	DeskbarMenu		Wstrzymaj
+Power off	DeskbarMenu		Wyłącz
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Sortuj aplikacje po nazwie
+Suspend	DeskbarMenu		Uśpij
 Hide clock	TimeView		Ukryj zegar
 Applications	PreferencesWindow		Aplikacje
 Time preferences…	TimeView		Ustawienia czasu...
-About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
+About Haiku	DeskbarMenu		Informacje o Haiku
 Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Edytuj w Trakerze…
-Recent documents:	PreferencesWindow		Ostatnio przeglądane dokumenty:
-Recent applications	DeskbarMenu		Ostatnio uruchomione aplikacje
+Recent documents:	PreferencesWindow		Ostatnio używane dokumenty:
+Recent applications	DeskbarMenu		Ostatnio uruchamiane aplikacje
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplikacje
-Find…	DeskbarMenu		Wyszukaj…
+Find…	DeskbarMenu		Znajdź…
 Show clock	Tray		Pokaż zegar
 Window	PreferencesWindow		Położenie
-Defaults	PreferencesWindow		Ustawienia domyślne
+Defaults	PreferencesWindow		Przywróć domyślne
 Menu	PreferencesWindow		Menu
-Recent documents	DeskbarMenu		Ostatnio otwarte dokumenty
+Recent documents	DeskbarMenu		Ostatnio używane dokumenty
 Auto-hide	PreferencesWindow		Autoukrywanie
 Always on top	PreferencesWindow		Zawsze na wierzchu
-<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		Folder Paska Pulpitu jest pusty
-Show all	WindowMenu		Pokaż wszystkie okna
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Katalog Deskbara jest pusty>
+Show all	WindowMenu		Pokaż wszystkie
 No windows	WindowMenu		Brak okien aplikacji
-Deskbar	System name		Pasek Pulpitu
+Deskbar	System name		Deskbar
 Restart system	DeskbarMenu		Uruchom ponownie
 Large	PreferencesWindow		Duże
-Auto-raise	PreferencesWindow		Automatyczne rozszerzanie
+Auto-raise	PreferencesWindow		Autorozszerzanie
 Recent folders:	PreferencesWindow		Ostatnio przeglądane foldery:
 Show application expander	PreferencesWindow		Aplikacje jako lista rozwijalna
 Restart Tracker	DeskbarMenu		Uruchom ponownie Trackera
-Close all	WindowMenu		Zamknij wszystkie okna
-Deskbar preferences	PreferencesWindow		Ustawienia Panelu Pulpitu
+Close all	WindowMenu		Zamknij wszystkie
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Ustawienia Deskbara
 Mount	DeskbarMenu		Zamontuj
 Revert	PreferencesWindow		Przywróć
 Small	PreferencesWindow		Małe
@@ -39,13 +39,13 @@ Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker zawsze na początku
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Ustawienia
 Recent folders	DeskbarMenu		Ostatnio przeglądane foldery
 About this system	DeskbarMenu		Informacje o systemie
-Show calendar…	TimeView		Wyświetl kalendarz…
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferencje Deskbara…
-Expand new applications	PreferencesWindow		Uruchamiaj aplikacje rozwinięte
+Show calendar…	TimeView		Pokaż kalendarz…
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Ustawienia Deskbara…
+Expand new applications	PreferencesWindow		Rozwijaj uruchamiane aplikacje
 Show replicants	DeskbarMenu		Pokaż replikanty
 Hide application names	PreferencesWindow		Ukryj nazwy aplikacji
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Dema
 Icon size	PreferencesWindow		Rozmiar ikon
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Aplety pulpitu
-Hide all	WindowMenu		Ukryj wszystkie okna
-Quit application	WindowMenu		Zakończ pracę aplikacji
+Hide all	WindowMenu		Ukryj wszystkie
+Quit application	WindowMenu		Zakończ aplikację

data/catalogs/apps/deskcalc/pl.catkeys

@@ -7,4 +7,4 @@ Radians	CalcView		Radiany
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Włącz Num Lock przy uruchamianiu
 Calculating	CalcView		Obliczanie
 Degrees	CalcView		Stopnie
-Audio Feedback	CalcView		Wsparcie dźwiękowe
+Audio Feedback	CalcView		Podpowiedzi dźwiękowe

data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		Geändert
 Abort	Status View		Abbrechen
 Open with	Pie View		Öffnen mit
 Open	Pie View		Öffnen
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# Datei}, other{# Dateien}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Frei auf %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		Examen de %refName%
 Size	Info Window		Taille
 Rescan	Pie View		Réexaminer
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		Modifié
 Abort	Status View		Abandonner
 Open with	Pie View		Ouvrir avec
 Open	Pie View		Ouvrir
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# fichier} other{# fichiers}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %R
 Free on %refName%	Scanner		Libre sur %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		Módosítva
 Abort	Status View		Megszakítás
 Open with	Pie View		Megnyitás ezzel
 Open	Pie View		Megnyitás
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# fájl} other{# fájl}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName% szabad területe

data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
 Open with	Pie View		アプリケーションで開く
 Open	Pie View		開く
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# ファイル}, other{# ファイル}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%の空き領域

data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		Skanowanie %refName%
 Size	Info Window		Rozmiar
 Rescan	Pie View		Przeskanuj
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		Zmodyfikowany
 Abort	Status View		Przerwij
 Open with	Pie View		Otwórz za pomocą
 Open	Pie View		Otwórz
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# plik} few{# pliki} many{# plików} other{# pliku}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Wolne na %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
 Scanning %refName%	Scanner		Сканируется раздел %refName%
 Size	Info Window		Размер
 Rescan	Pie View		Пересканировать
@@ -19,5 +19,6 @@ Modified	Info Window		Изменен
 Abort	Status View		Прервать
 Open with	Pie View		Открыть в
 Open	Pie View		Открыть
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# файл}, few{# файла}, other{# файлов}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Свободно на разделе %refName%