Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
-Active partition	BFS_Creation_Parameter		Активний розділ
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
+Active partition	PrimaryPartitionEditor		Активний розділ

data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/uk.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		Ім'я:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-POP3	3499458074
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-POP3	672805158
 Plain text	ConfigView		Звиклий текст
 Sending APOP authentication…	pop3		Відправка визначника APOP …
 Sending username…	pop3		Відправка імені користувача…
@@ -7,10 +7,11 @@ Getting mailbox size…	pop3		Отримання розміру скриньки
 Connecting to POP3 server…	pop3		Підключення до POP3 сервера…
 Getting UniqueIDs…	pop3		Отримання особистого ID…
 : No reply.\n	pop3		Без відповіді.\n
-: Connection refused or host not found	pop3		Під'єднання невдале або хост не знайдено
+: Connection refused or host not found	pop3		Під'єднання невдале або сервер не знайдено
 Error while connecting to server %serv	pop3		Помилка при під'єднанні до сервера  %serv
 Error while authenticating user %user	pop3		Помилка ідентифікації користувача %user
 Destination:	ConfigView		Ціль:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Відправка гасла…
 Connect to server…	pop3		Під'єднання до сервера…
+. The server said:\n	pop3		. Відповідь сервера: \n

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SMTP	1052586247
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
 SMTP server:	ConfigView		SMTP-сервер:
-Error while logging in to %serv	smtp		Помилка з'єднання з %serv
+STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
+Error while logging in to %serv	smtp		Помилка при вході на %serv
+Unencrypted	ConfigView		Без шифрування
 . The server says:\n	smtp		Сервер відповідає:\n
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 Connecting to server…	smtp		З'єднання з сервером...
@@ -10,4 +12,5 @@ Destination:	ConfigView		Призначення:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Погане з'єднання або хост не знайдено
 None	ConfigView		Жоден
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 перед SMTP
+SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	smtp		. Сервер повідомив:\n

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/uk.catkeys

@@ -0,0 +1,34 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
+Master	MultiAudio		Головний
+SPDIF	MultiAudio		SPDIF
+Gain	MultiAudio		Гучність
+Output 3D center	MultiAudio		Центр 3D вихода
+Extended Setup	MultiAudio		Розширене налаштування
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		Керування тоном
+Phone	MultiAudio		Телефон
+Aux	MultiAudio		Додатковий
+Output bass	MultiAudio		Вихід басів
+Headphones	MultiAudio		Навушники
+Beep	MultiAudio		Сигнал
+Output mono mix	MultiAudio		Вихід моно мікс
+Output stereo mix	MultiAudio		Вихід стерео мікс
+Input	MultiAudio		Вхід
+Output treble	MultiAudio		Вихід високих
+Mono mix	MultiAudio		Моно міксування
+General	MultiAudio		Загальні
+Input & Output	MultiAudio		Вхід і Вихід
+Enhanced Setup	MultiAudio		Розширені налаштування
+Stereo mix	MultiAudio		Стерео міксування
+Output 3D depth	MultiAudio		Вихід 3D глибини
+Volume	MultiAudio		Гучність
+Output	MultiAudio		Вихід
+Video	MultiAudio		Відео
+Line	MultiAudio		Лінія
+Mic	MultiAudio		Мікрофон
+ frequency:	MultiAudio		частота:
+Enable	MultiAudio		Увімкнути
+Mute	MultiAudio		Приглушити
+Wave	MultiAudio		Хвиля
+Setup	MultiAudio		Параметри
+Level	MultiAudio		Рівень

data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/uk.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver	3686556109
-Flurry	System name		Flurry
+Flurry	System name		Хвилювання

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/uk.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1707534289
+Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		Межа сітки: %li
+Grid Width: 	GLife ScreenSaver		Ширина сітки:
+none	GLife ScreenSaver		немає
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		Висота сiтки:
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		Нічого
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		Ширина сітки: %li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		Висота сітки: %li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		Затримка сітки Життя:
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Гра Життя\"
+Grid Life Delay: %s	GLife ScreenSaver		Затримка сітки Життя: %s
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		Межа сітки:
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		розробив Aaron Hill

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор векторних значків Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		Іконки HVIF
 Render size:	HVIFView		Розмір рендера:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки перетворювача HVIFТ
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Транслятор векторних значків Haiku
 HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Версія %d.%d.%d, %s