Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/hu.catkeys

@@ -16,10 +16,10 @@ Output channel sources	AudioMixer		Kimeneti csatorna forrásai
 dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		Előerősítés beállításai
 Input mapping	AudioMixer		Bemenet leképezése
-Mute	AudioMixer		Elnémítás
+Mute	AudioMixer		Némítás
 Input channel destinations	AudioMixer		Bemeneti csatornák céljai
-To master	AudioMixer		Masterre
-Master output	AudioMixer		Master kimenet
+To master	AudioMixer		Az elsődlegesre
+Master output	AudioMixer		Elsődleges kimenet
 Setup	AudioMixer		Beállítás
 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Nem lineáris előerősítés csúszkák használata (mint a BeOS R5-ben)
 Gain	AudioMixer		Előerősítés

data/catalogs/add-ons/translators/icns/hu.catkeys

@@ -0,0 +1,5 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	2416672857
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Verzió: %d.%d.%d, %s
+Apple icons	ICNSTranslator		Apple ikon
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple ikon értelmező
+Apple icon translator	ICNSConfig		Apple ikon értelmező

data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3952543106
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2547069165
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 punktų)
@@ -42,6 +42,7 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		© 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ši programinė įranga iš dalies pagrįsta „Independent JPEG Group“ darbu.
 Past maintainers:\n	AboutView		Ankstesni vystytojai:\n
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nYpatingos padėkos:\n
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ir galbūt dar kažkas, ką pamiršome paminėti (atleiskite!)\n\n
 Licenses: 	AboutView		Licencijos: 
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		© 1995-2004 Jean-loup Gailly ir Mark Adler.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		© 2002-2003 Steve Lhomme. Visos teisės saugomos.
@@ -53,6 +54,7 @@ The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applic
 Time running:	AboutView		Veikimo laikas:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Dalies pateiktos programinės įrangos autorių teisės priklauso „NetBSD Foundation, Inc.“ ir talkininkams:\nftp, tput\n© 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Visos teisės saugomos.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Dalis pateiktos programinės įrangos yra iš „FreeBSD“ Projekto, ir platinama pagal BSD licenciją:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\n© 1994-2008 The FreeBSD Project. Visos teisės saugomos.
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		„Google“korporacijai už „Google Summer of Code“ ir „Google Code In“ programas
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		„Haikuware“ komandai už premijavimo programą bei šios programos dalyviams\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		© 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Visos teisės saugomos.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		© 2010-2011 Google Inc. Visos teisės saugomos.
@@ -74,6 +76,7 @@ Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 200
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		© 1997-2006 PDFlib GmbH ir Thomas Merz. Visos teisės saugomos.\n„PDFlib“ and „PDFlib“ logotipas yra „PDFlib GmbH“ registruoti prekės ženklai.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		© 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Visos teisės saugomos.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Dalis pateiktos programinės įrangos yra iš GNU projekto ir platinama pagal GPL ir LGPL licencijas:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n© The Free Software Foundation.
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…taip pat daugybei pinigus aukojusių žmonių!\n\n
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT licencija. Visos teisės saugomos.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami perskaityti licenciją, spustelėkite jos pavadinimą.]\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 2007 Ralink Technology Corporation. Visos teisės saugomos.

data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys

@@ -1,14 +1,17 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Sammuta virta
 Edit menu…	PreferencesWindow		Muokkaa valikkoa...
 Suspend	DeskbarMenu		Keskeytystila
+Hide clock	TimeView		Piilota kello
+Applications	PreferencesWindow		Sovellukset
 Time preferences…	TimeView		Aika-asetukset...
 About Haiku	DeskbarMenu		Haikusta
 Recent documents:	PreferencesWindow		Äskettäiset asiakirjat:
 Recent applications	DeskbarMenu		Äskettäiset sovellukset
 Sort running applications	PreferencesWindow		Lajittele suoritettavat sovellukset
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Sovellukset
 Find…	DeskbarMenu		Etsi...
+Show clock	Tray		Näytä kello
 Window	PreferencesWindow		Ikkuna
 Menu	PreferencesWindow		Valikko
 Recent documents	DeskbarMenu		Äskettäiset asiakirjat

data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys

@@ -1,14 +1,17 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Išjungti
 Edit menu…	PreferencesWindow		Taisyti meniu…
 Suspend	DeskbarMenu		Pristabdyti
+Hide clock	TimeView		Nerodyti laikrodžio
+Applications	PreferencesWindow		Programos
 Time preferences…	TimeView		Laiko nuostatos…
 About Haiku	DeskbarMenu		Apie „Haiku“
 Recent documents:	PreferencesWindow		Paskiausi dokumentai:
 Recent applications	DeskbarMenu		Paskiausiai leistos programos
 Sort running applications	PreferencesWindow		Rikiuoti paleistas programas
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programos
 Find…	DeskbarMenu		Ieškoti…
+Show clock	Tray		Rodyti laikrodį
 Window	PreferencesWindow		Langas
 Menu	PreferencesWindow		Meniu
 Recent documents	DeskbarMenu		Paskiausiai atverti dokumentai

data/catalogs/apps/deskbar/pt_BR.catkeys

@@ -1,14 +1,17 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Desligar
 Edit menu…	PreferencesWindow		Editar menu...
 Suspend	DeskbarMenu		Suspender
+Hide clock	TimeView		Ocultar relógio
+Applications	PreferencesWindow		Aplicativos
 Time preferences…	TimeView		Preferências de hora…
 About Haiku	DeskbarMenu		Sobre o Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documentos recentes:
 Recent applications	DeskbarMenu		Aplicativos recentes
 Sort running applications	PreferencesWindow		Ordenar aplicativos em execução
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicativos
 Find…	DeskbarMenu		Localizar…
+Show clock	Tray		Exibir relógio
 Window	PreferencesWindow		Janela
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Recent documents	DeskbarMenu		Documentos recentes

data/catalogs/apps/deskbar/sk.catkeys

@@ -1,14 +1,17 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Vypnúť
 Edit menu…	PreferencesWindow		Upraviť menu…
 Suspend	DeskbarMenu		Režim spánku
+Hide clock	TimeView		Skryť hodiny
+Applications	PreferencesWindow		Aplikácie
 Time preferences…	TimeView		Nastavenia času…
 About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Nedávne dokumenty:
 Recent applications	DeskbarMenu		Nedávne aplikácie
 Sort running applications	PreferencesWindow		Zoradiť bežiace aplikácie
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplikácie
 Find…	DeskbarMenu		Nájsť…
+Show clock	Tray		Zobraziť hodiny
 Window	PreferencesWindow		Okno
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Recent documents	DeskbarMenu		Nedávne dokumenty

data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Analyse
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
 Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
+Get info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
  in %d files	Info Window		in %d Dateien
 %d files	Status View		%d Dateien
 Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
 Abort	Status View		Abbrechen
+Open with	Pie View		Öffnen mit
 Open	Pie View		Öffnen
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Frei auf %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Tutkitaan %refName%
 Size	Info Window		Koko
 Rescan	Pie View		Tutki uudelleen
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Tutki
 9999.99 GB	Status View		9999.99 gibitavua
 Rescan	Status View		Tutki uudelleen
 file unavailable	Status View		tiedosto ei ole saatavilla
+Get info	Pie View		Hae tiedot
 DiskUsage	System name		Levyasemakäyttö
  in %d files	Info Window		 %d tiedostossa
 %d files	Status View		%d tiedostoa
 Created	Info Window		Luotu
 Modified	Info Window		Muokattu
 Abort	Status View		Keskeytä
+Open with	Pie View		Avaa sovelluksella
 Open	Pie View		Avaa
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d. %Bta %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Vapaata levyasemalla %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Elemzés
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
+Get info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
  in %d files	Info Window		%d fájlban.
 %d files	Status View		%d fájl
 Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
 Abort	Status View		Megszakítás
+Open with	Pie View		Megnyitás ezzel
 Open	Pie View		Megnyitás
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName% szabad területe

data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		スキャン
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		利用できないファイル
+Get info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
  in %d files	Info Window		%d 個のファイル中
 %d files	Status View		%d 個のファイル
 Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
+Open with	Pie View		アプリケーションで開く
 Open	Pie View		開く
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%の空き領域

data/catalogs/apps/diskusage/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Žvalgomas skirsnis „%refName%“
 Size	Info Window		Dydis
 Rescan	Pie View		Peržvalgyti
@@ -9,12 +9,16 @@ no supporting apps	Pie View		palaikančių programų nėra
 Path	Info Window		Kelias
 Scan	Status View		Žvalgyti
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
+Rescan	Status View		Peržvalgyti
 file unavailable	Status View		failas nepasiekiamas
+Get info	Pie View		Savybės
 DiskUsage	System name		Disko naudojimas
  in %d files	Info Window		%d failuose (-ų)
 %d files	Status View		%d failai (-ų)
 Created	Info Window		Sukurtas
 Modified	Info Window		Modifikuotas
+Abort	Status View		Nutraukti
+Open with	Pie View		Atverti naudojant
 Open	Pie View		Atverti
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %Y %b %d, %T
 Free on %refName%	Scanner		Laisva vieta skirsnyje „%refName%“

data/catalogs/apps/diskusage/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Analisar
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
 Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
+Get info	Pie View		Obter informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
  in %d files	Info Window		 em %d arquivos
 %d files	Status View		%d arquivos
 Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
 Abort	Status View		Cancelar
+Open with	Pie View		Abrir com
 Open	Pie View		Abrir
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Livre em %refName%

data/catalogs/apps/diskusage/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
 Size	Info Window		Veľkosť
 Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
@@ -9,12 +9,16 @@ no supporting apps	Pie View		žiadne podporujúce aplikácie
 Path	Info Window		Cesta
 Scan	Status View		Preskúmať
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		Znovu preskúmať
 file unavailable	Status View		súbor nedostupný
+Get info	Pie View		Získať informácie
 DiskUsage	System name		Využitie disku
  in %d files	Info Window		 v %d súboroch
 %d files	Status View		%d súborov
 Created	Info Window		Vytvorené
 Modified	Info Window		Zmenené
+Abort	Status View		Zrušiť
+Open with	Pie View		Otvoriť pomocou
 Open	Pie View		Otvoriť
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Voľné na %refName%

data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3746427159
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1372142450
 DriveSetup	System name		Diskų ženklintuvas
 Delete	MainWindow		Šalinti
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys pasirinktame skaidinyje, bus negrįžtamai prarasti!
@@ -65,6 +65,7 @@ Partition	MainWindow		Skaidinys
 File system	PartitionList		Failų sistema
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Nurodyti netinkami kūrimo parametrai.
 Size	PartitionList		Dydis
+Wipe (not implemented)	MainWindow		Ištrinti (dar nerealizuota)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Nurodyti netinkami ženklinimo parametrai.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Pasirinktame skaidinyje nėra skaidinių lentelės.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys skaidinyje „%s“, bus negrįžtamai prarasti!

data/catalogs/apps/expander/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Išskleisti
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Viską išskleidus, užverti langą
 Set destination…	ExpanderMenu		Paskirties vieta…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Atsisakyti
 Expansion	ExpanderPreferences		Išskleidimas
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ar tikrai norite nutraukti šio archyvo išskleidimą? Gali būti, kad išskleisti dar ne visi elementai.
 Select	DirectoryFilePanel		Parinkti
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Paskirties aplankas neegzistuoja. Ar norite jį sukurti?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Aplankas, kuriame yra išskleidžiamas archyvas
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Išskleidžiamas archyvas „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nuostatos
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Rodyti turinį
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatiškai rodyti turinį
 OK	ExpanderPreferences		Gerai
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Paskirties aplanko lauką palikti tuščią
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nepavyko sukurti paskirties aplanko.
+Create	ExpanderWindow		Sukurti
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Aplankas buvo perkeltas, pervardintas arba yra nepalaikomas.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Failas neegzistuoja
 Stop	ExpanderMenu		Nutraukti

data/catalogs/apps/expander/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Rozbaliť
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zatvoriť okno po dokončení rozbaľovania
 Set destination…	ExpanderMenu		Nastaviť cieľ…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Zrušiť
 Expansion	ExpanderPreferences		Rozpínanie
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ste si istí, že chcete zastaviť rozbaľovanie tohto archívu?\nRozbalené položky nemusia byť úplné.
 Select	DirectoryFilePanel		Vybrať
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Cieľový priečinok neexistuje. Chcete ho vytvoriť?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Rovnaký ako zdrojový (archívny) súbor
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozbaľuje sa „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nastavenia
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Zobraziť obsah
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automaticky zobrazovať obsah
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Ponechať cestu k cieľovému priečinku prázdnu
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok.
+Create	ExpanderWindow		Vytvoriť
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Priečinok bol presunutý, premenovaný\nalebo nie je podporovaný.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Súbor neexistuje
 Stop	ExpanderMenu		Zastaviť