Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/stylededit/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		Стыльны Рэдактар
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"? 
 Paste	Menus		Уставіць
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Змяніць на:
 Cancel	SaveAlert		Адмена
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Немагчыма вярнуцца, файл \"%s\" ня знойдзены.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		З улікам рэгістру
-Green	Menus		Зялёны
 Reload	NodeMonitorAlerts		Перазагрузіць
-Yellow	Menus		Жоўты
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Замяняць ва ўсіх вокнах
 Wrap lines	Menus		Пераносіць радкі
 Quit	Menus		Выйсці
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		ОК
 Don't save	QuitAlert		Не захоўваць
 Align	Menus		Раўнаванне
 Color	Menus		Колер
-Red	Menus		Чырвоны
 OK	QuitAlert		Так
 Open…	Menus		Адкрыць…
 Center	Menus		Цэнтар
-Blue	Menus		Сіні
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Немагчыма разблакаваць файл\n\t%s
-Cyan	Menus		Блакітны
 line %d, column %d	StatusView		радок %d, пазіцыя %d
 OK	Statistics		ОК
-Magenta	Menus		Пурпурны
 New	Menus		Новы
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Пошук з пераходам
 Bold	Menus		Тлусты
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Немагчыма загрузіць \"%
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ігнараваць
 Read-only	StatusView		Толькі-чытанне
 Undo typing	QuitAlert		Адмяніць увод
-Black	Menus		Чорны
 Untitled 	StyledEditWindow		Без назвы 
 OK	SaveAlert		ОК
 Find	FindandReplaceWindow		Шукаць

data/catalogs/apps/stylededit/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		Texteditor
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Diese Datei ist als schreibgeschützt gekennzeichnet. Änderungen am Dokument \"%s\" speichern?
 Paste	Menus		Einfügen
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Ersetzen durch:
 Cancel	SaveAlert		Abbrechen
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Groß-/Kleinschreibung beachten
-Green	Menus		Grün
 Reload	NodeMonitorAlerts		Neu laden
-Yellow	Menus		Gelb
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		In allen Fenstern ersetzen
 Wrap lines	Menus		Zeilenumbruch
 Quit	Menus		Beenden
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		OK
 Don't save	QuitAlert		Verwerfen
 Align	Menus		Ausrichtung
 Color	Menus		Farbe
-Red	Menus		Rot
 OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Öffnen…
 Center	Menus		Zentriert
-Blue	Menus		Blau
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Die Datei '%s' konnte nicht entsperrt werden.
-Cyan	Menus		Türkis
 line %d, column %d	StatusView		Zeile %d, Spalte %d
 OK	Statistics		OK
-Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Neu
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Gesamtes Dokument durchsuchen
 Bold	Menus		Fett
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fehler beim Laden von "%s":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorieren
 Read-only	StatusView		Schreibgeschützt
 Undo typing	QuitAlert		Rückgängig: Eingabe
-Black	Menus		Schwarz
 Untitled 	StyledEditWindow		Unbenannt
 OK	SaveAlert		OK
 Find	FindandReplaceWindow		Suchen

data/catalogs/apps/stylededit/eo.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3511634065
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2891685263
 OK	LoadAlert		Bone
 ???	LoadAlert		???
 Left	Menus		Maldekstren
@@ -10,8 +10,6 @@ Save	Menus		Konservi
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi kun:
 Cancel	SaveAlert		Nuligi
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Usklecodistinga
-Green	Menus		Verda
-Yellow	Menus		Flava
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi en ĉiu fenestro
 Wrap lines	Menus		Faldi linojn
 Cancel	RevertToSavedAlert		Nuligi
@@ -25,14 +23,10 @@ OK	RevertToSavedAlert		Bone
 Don't save	QuitAlert		Ne konservi
 Align	Menus		Ĝisrandigo
 Color	Menus		Koloro
-Red	Menus		Ruĝa
 OK	QuitAlert		Bone
 Open…	Menus		Malfermi…
 Center	Menus		Centra
-Blue	Menus		Blua
-Cyan	Menus		Cejana
 OK	Statistics		Bone
-Magenta	Menus		Fuksino
 New	Menus		Nova
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Ŝerĉi ek la komenco
 Find selection	Menus		Trovi elektitan
@@ -42,7 +36,6 @@ Find again	Menus		Retrovi
 Cancel	QuitAlert		Nuligi
 Find…	Menus		Trovi…
 Don't save	SaveAlert		Ne konservi
-Black	Menus		Nigra
 Untitled 	StyledEditWindow		Sentitolo 
 OK	SaveAlert		Bone
 Find	FindandReplaceWindow		Trovi

data/catalogs/apps/stylededit/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		Edición con Estilo
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este archivo está marcado como solo lectura. ¿Guardar cambios al documento \"%s\"? 
 Paste	Menus		Pegar
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Reemplazar con:
 Cancel	SaveAlert		Cancelar
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No se puede revertir, archivo no encontrado: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Distinguir mayúsculas de minúsculas
-Green	Menus		Verde
 Reload	NodeMonitorAlerts		Recargar
-Yellow	Menus		Amarillo
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplazar en todas las ventanas
 Wrap lines	Menus		Ajustar líneas
 Quit	Menus		Quitar
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		Aceptar
 Don't save	QuitAlert		No guardar
 Align	Menus		Alinear
 Color	Menus		Color
-Red	Menus		Rojo
 OK	QuitAlert		Aceptar
 Open…	Menus		Abrir…
 Center	Menus		Centro
-Blue	Menus		Azul
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		No se pudo desbloquear el archivo:\n\t%s
-Cyan	Menus		Cian
 line %d, column %d	StatusView		Línea %d, columna %d
 OK	Statistics		OK
-Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Nuevo
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Buscar desde el principio
 Bold	Menus		Negrita
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Error cargando \"%s\":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
 Read-only	StatusView		Solo lectura
 Undo typing	QuitAlert		Deshacer lo escrito
-Black	Menus		Negro
 Untitled 	StyledEditWindow		Sin nombre
 OK	SaveAlert		Aceptar
 Find	FindandReplaceWindow		Buscar

data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		Tyylitetty editori
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \”%s\”? 
 Paste	Menus		Liitä
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Korvaa sisällöllä:
 Cancel	SaveAlert		Peru
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Ei voi palauttaa, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Kirjainkoosta riippuva
-Green	Menus		Vihreä
 Reload	NodeMonitorAlerts		Lataa uudelleen
-Yellow	Menus		Keltainen
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikissa ikkunoissa
 Wrap lines	Menus		Rivitä
 Quit	Menus		Lopeta
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		Valmis
 Don't save	QuitAlert		Älä tallenna
 Align	Menus		Tasaa
 Color	Menus		Väri
-Red	Menus		Punainen
 OK	QuitAlert		Valmis
 Open…	Menus		Avaa…
 Center	Menus		Keskitä
-Blue	Menus		Sininen
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tiedoston lukituksen poisto epäonnistui\n\t%s
-Cyan	Menus		Turkoosi
 line %d, column %d	StatusView		rivi %d, sarake %d
 OK	Statistics		Valmis
-Magenta	Menus		Punasininen
 New	Menus		Uusi
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Kierrätä haku alkuun
 Bold	Menus		Lihavointi
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ohita
 Read-only	StatusView		Kirjoitussuojattu
 Undo typing	QuitAlert		Peru kirjoitus
-Black	Menus		Musta
 Untitled 	StyledEditWindow		Otsikoton 
 OK	SaveAlert		Valmis
 Find	FindandReplaceWindow		Haku

data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		Éditeur stylé
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ? 
 Paste	Menus		Coller
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Remplacer par :
 Cancel	SaveAlert		Annuler
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rétablissement impossible, fichier non trouvé : « %s ».
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Sensible à la casse
-Green	Menus		Vert
 Reload	NodeMonitorAlerts		Recharger
-Yellow	Menus		Jaune
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Remplacer dans toutes les fenêtres
 Wrap lines	Menus		Retour à la ligne
 Quit	Menus		Quitter
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		OK
 Don't save	QuitAlert		Ne pas enregistrer
 Align	Menus		Aligner
 Color	Menus		Couleur
-Red	Menus		Rouge
 OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Ouvrir…
 Center	Menus		Centré
-Blue	Menus		Bleu
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Impossible de déverrouiller le fichier\n\t%s
-Cyan	Menus		Cyan
 line %d, column %d	StatusView		ligne %d, colonne %d
 OK	Statistics		OK
-Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Nouveau
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Recherche en boucle
 Bold	Menus		Gras
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erreur au de chargement de « %s » :\n\t
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorer
 Read-only	StatusView		Lecture seule
 Undo typing	QuitAlert		Annuler la saisie
-Black	Menus		Noir
 Untitled 	StyledEditWindow		Sans titre
 OK	SaveAlert		OK
 Find	FindandReplaceWindow		Trouver

data/catalogs/apps/stylededit/hr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3474640069
+1	croatian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2854691267
 StyledEdit	System name		StyleEdit
 Paste	Menus		Zalijepi
 OK	LoadAlert		U redu
@@ -18,8 +18,6 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Zamjeni sa:
 Cancel	SaveAlert		Otkaži
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemoguće obrnuti, datoteka nije pronađena: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Osjetljivo na veličinu slova
-Green	Menus		Zeleno
-Yellow	Menus		Žuto
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Zamjeni u svim prozorima
 Quit	Menus		Izađi
 Document statistics	Statistics		Statistike dokumenta
@@ -41,14 +39,10 @@ OK	RevertToSavedAlert		U redu
 Don't save	QuitAlert		Nemoj spremiti
 Align	Menus		Poredaj
 Color	Menus		Boja
-Red	Menus		Crvena
 OK	QuitAlert		U redu
 Open…	Menus		Otvori...
 Center	Menus		Centar
-Blue	Menus		Plava
-Cyan	Menus		Svijetlo plava
 OK	Statistics		U redu
-Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Novo
 Bold	Menus		Podebljano
 Find selection	Menus		Nađi označeno
@@ -63,7 +57,6 @@ Find…	Menus		Pronađi...
 Select all	Menus		Odaberi sve
 Don't save	SaveAlert		Nemoj spremiti
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Greška pri učitavanju \"%s\":\n%s
-Black	Menus		Crna
 Untitled 	StyledEditWindow		Neimenovano 
 OK	SaveAlert		U redu
 Find	FindandReplaceWindow		Pronađi

data/catalogs/apps/stylededit/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2588854353
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ez a fájl írásvédett. Menti dokumentum (%s) változtatásait? 
 Paste	Menus		Beillesztés
@@ -21,9 +21,7 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Csere erre:
 Cancel	SaveAlert		Mégse
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nem vonható vissza, a fájl (%s) nem található.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Betűérzékeny
-Green	Menus		Zöld
 Reload	NodeMonitorAlerts		Újratöltés
-Yellow	Menus		Sárga
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Cserélje minden ablakban
 Wrap lines	Menus		Sortörés
 Quit	Menus		Kilépés
@@ -51,16 +49,12 @@ OK	RevertToSavedAlert		Rendben
 Don't save	QuitAlert		Ne mentse
 Align	Menus		Igazítás
 Color	Menus		Szín
-Red	Menus		Vörös
 OK	QuitAlert		Rendben
 Open…	Menus		Megnyitás…
 Center	Menus		Középre
-Blue	Menus		Kék
 Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nem tudom feloldani a fájlt:\n\t %s
-Cyan	Menus		Cián
 line %d, column %d	StatusView		%d. sor, %d. oszlop
 OK	Statistics		Rendben
-Magenta	Menus		Bíbor
 New	Menus		Új
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Folyamatos keresés
 Bold	Menus		Félkövér
@@ -81,7 +75,6 @@ Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Hiba történt a betöltés (%s) közben:
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Mellőzés
 Read-only	StatusView		Csak olvasható
 Undo typing	QuitAlert		Gépelés visszavonása
-Black	Menus		Fekete
 Untitled 	StyledEditWindow		Névtelen
 OK	SaveAlert		Rendben
 Find	FindandReplaceWindow		Keresés

data/catalogs/apps/stylededit/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3217484262
+1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2597535460
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Incolla
 OK	LoadAlert		OK
@@ -18,8 +18,6 @@ Replace with:	FindandReplaceWindow		Sostituisci con:
 Cancel	SaveAlert		Annulla
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Sensibile alle maiuscole-minuscole
-Green	Menus		Verde
-Yellow	Menus		Giallo
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituisci in tutte le finestre
 Wrap lines	Menus		A capo automatico
 Quit	Menus		Esci
@@ -44,14 +42,10 @@ OK	RevertToSavedAlert		OK
 Don't save	QuitAlert		Non salvare
 Align	Menus		Allinea
 Color	Menus		Colore
-Red	Menus		Rosso
 OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Apri…
 Center	Menus		Centra
-Blue	Menus		Blu
-Cyan	Menus		Ciano
 OK	Statistics		OK
-Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Nuovo
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Ricerca ovunque
 Bold	Menus		Grassetto
@@ -68,7 +62,6 @@ Select all	Menus		Seleziona tutto
 Don't save	SaveAlert		Non salvare
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Errore caricando \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Annulla digitazione
-Black	Menus		Nero
 Untitled 	StyledEditWindow		Senza titolo
 OK	SaveAlert		OK
 Find	FindandReplaceWindow		Trova