Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fi.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
 Kill application	Team monitor		Lopeta sovellus
 Quit application	Team monitor		Poistu sovelluksesta
-Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Valitse sovellus yllä olevasta luettelosta ja napsauta yhtä painikkeista ’Tuhoa sovellus’ ja ’Lopeta sovellus’ sen sulkemiseksi.\n\nAlkulatauksen suorittamiseksi uudelleen pidä alhaalla Ctrl+Alt+Del -näppäimiä %ld sekuntia.
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Jos sovellus ei sulkeudu, se on ehkä lopetettava se kill-komennolla.
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Valitse sovellus yllä olevasta luettelosta ja napsauta yhtä painikkeista ’Lopeta sovellus’ ja ’Poistu sovelluksesta’ sen sulkemiseksi.\n\nAlkulatauksen suorittamiseksi uudelleen pidä alhaalla Ctrl+Alt+Del -näppäimiä %ld sekuntia.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Jos sovellus ei sulkeudu, se on ehkä lopetettava Pääteikkunassa kill-komennolla.
 Force reboot	Team monitor		Pakota uudelleenkäynnistys
 Team monitor	Team monitor		Ryhmävalvonta
 (This team is a system component)	Team monitor		(Tämä ryhmä on järjestelmäkomponentti)

data/catalogs/add-ons/translators/icns/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,5 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	2416672857
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Versio %d.%d.%d, %s
+Apple icons	ICNSTranslator		Apple-kuvakkeet
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple-kuvakemuunnin
+Apple icon translator	ICNSConfig		Apple -kuvakemuunnin

data/catalogs/apps/fontdemo/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-FontDemo	1300625863
+1	japanese	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
 Outline:	ControlView		アウトライン:
 Size: 50	ControlView		サイズ: 50
 Stop cycling	ControlView		循環の中止
@@ -14,6 +14,7 @@ Rotation: 0	ControlView		回転: 0
 Drawing mode:	ControlView		描画モード:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		コントロール
+FontDemo	System name		フォントデモ
 Outline: %d	ControlView		アウトライン: %d
 Text:	ControlView		テキスト:
 Antialiased text	ControlView		アンチエイリアスされたテキスト

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
+1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3933520036
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Valitse kaikki
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lisää tyyli
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Väri (#%02x%02x%02x)
@@ -43,6 +43,7 @@ Untitled	Icon-O-Matic-Main		Otsikoton
 Multi Set 	Multi Set (property name)		Useita asetuksia
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		mikä tahansa toisista luetteloista kohteeseen
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Tallenna nimellä...
+Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Älä tallenna
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Vaihda väriä
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Tyyli
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<muokkaa polkua>
@@ -72,6 +73,7 @@ Undo	Icon-O-Matic-Main		Peru
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Napsauta yllä olevaa hahmoa
 Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Lisää hahmo
 Contour	Transformation		Ääriviiva
+Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Tallennetaanko muutokset nykyiseen kuvakkeeseen ennen sulkemista?
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ei tehdä mitään uudelleen>
 Perspective	Transformation		Perspektiivi
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Siirrä muunnin

data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
+1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	233997769
 View	Mail		Näkymä
 %d - Date	Mail		%d - Päivämäärä
 Attach attributes:	Mail		Liittämisattribuutit:
@@ -107,6 +107,7 @@ Close	Mail		Sulje
 No matches	Mail		Ei täsmäyksiä
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Taustaprosessi mail_daemon ei ole käynnissä. Viesti laitetaan jonoon ja lähetetään, kun mail_daemon käynnistyy.
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Poistetaanko tämä allekirjoitus todella? Tätä ei voida perua.
+Save this message as a draft before closing?	Mail		Tallennetaanko tämä viesti luonnoksena ennen sulkemista?
 Open	Mail		Avaa
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		luonnos
 Quote	Mail		Lainaus
@@ -120,6 +121,7 @@ Account:	Mail		Tili:
 Decoding:	Mail		Purkaminen:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		’Person’-tietotyyppiä tukevan sovelluksen löytäminen epäonnistui.
 Delete	Mail		Poista
+Don't send	Mail		Älä lähetä
 Leave as '%s'	Mail		Jätä arvoksi ’%s’
 Copy	Mail		Kopioi
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Sähköpostisovellus ei löytänyt sanakirjaansa.
@@ -134,6 +136,7 @@ Font:	Mail		Kirjasin:
 (Address unavailable)	Mail		(Osoite ei ole saatavilla)
 Save address	Mail		Tallenna osoite
 Queries	Mail		Kyselyt
+Send this message before closing?	Mail		Lähetetäänkö viesti ennen sulkemista?
 Save	Mail		Tallenna
 Random	Mail		Satunnainen
 Close and 	Mail		Sulje ja 

data/catalogs/apps/mediaconverter/de.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video benutzt die Parameter aus den Einstellungen
 Video encoding:	MediaConverter		Videokodierung:
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Einlesen von Audio-Frame %lld
 No audio	Audio codecs list		Keine Tonspur
 Error	MediaConverter		Fehler
 Error loading a file	MediaConverter		Fehler beim Laden einer Datei
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Einlesen von Video-Frame %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Dateifehler
 Open…	Menu		Öffnen…
 Start [ms]: 	MediaConverter		Anfang [ms]:
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
  seconds	MediaFileInfo		 Sekunden
 Source files	MediaConverter		Quelldateien
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Video-Frame %lld
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Audio-Frame %lld
 Cancelling	MediaConverter		Abbruch
 %d byte 	MediaFileInfo		%d Byte
 Error loading files	MediaConverter		Fehler beim Laden der Dateien

data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video käyttäen parametreja muotoasetuksiin
 Video encoding:	MediaConverter		Videokoodaus:
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Virhe luettaessa äänikehystä %lld
 No audio	Audio codecs list		Ei ääntä
 Error	MediaConverter		Virhe
 Error loading a file	MediaConverter		Virhe ladattaessa tiedostoa
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Virheellisesti luettu videokehys %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Tiedostovirhe
 Open…	Menu		Avaa...
 Start [ms]: 	MediaConverter		Alku [ms]:
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ääni:
 OK	MediaConverter-FileInfo		Valmis
  seconds	MediaFileInfo		 sekuntia
 Source files	MediaConverter		Lähdetiedostot
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa videokehystä %lld
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa äänikehystä %lld
 Cancelling	MediaConverter		Perutaan
 %d byte 	MediaFileInfo		%d tavu 
 Error loading files	MediaConverter		Virhe ladattaessa tiedostoja

data/catalogs/apps/mediaconverter/hu.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Videó a beállítások paramétereivel
 Video encoding:	MediaConverter		Videó kódolása:
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Hiba történt a %lld. hang olvasása közben
 No audio	Audio codecs list		Nincs hang
 Error	MediaConverter		Hiba
 Error loading a file	MediaConverter		Hiba történt a fájl betöltése során
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Hiba történt a %lld. képkocka olvasása közben
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Fájlhiba
 Open…	Menu		Megnyitás…
 Start [ms]: 	MediaConverter		Kezdet [ms]:
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		Hang:
 OK	MediaConverter-FileInfo		Rendben
  seconds	MediaFileInfo		 másodperc
 Source files	MediaConverter		Forrásfájlok
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Hiba történt a %lld. képkocka írása közben
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Hiba történt a %lld. hang írása közben
 Cancelling	MediaConverter		Megszakítás folyamatban
 %d byte 	MediaFileInfo		%d byte
 Error loading files	MediaConverter		Hiba történt a fájlok betöltése során

data/catalogs/apps/mediaconverter/ja.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		設定のパラメーターを使ったビデオ
 Video encoding:	MediaConverter		ビデオエンコーディング：
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		オーディオフレーム %lld の読み取り時にエラーが発生しました
 No audio	Audio codecs list		オーディオ無し
 Error	MediaConverter		エラー
 Error loading a file	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが発生しました
+Error read video frame %lld	MediaConverter		ビデオフレーム %lld の読み取り時にエラーが発生しました
 File Error	MediaConverter-FileInfo		ファイルエラー
 Open…	Menu		開く…
 Start [ms]: 	MediaConverter		開始 [ms]：
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		オーディオ：
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
  seconds	MediaFileInfo		秒
 Source files	MediaConverter		ソースファイル
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		ビデオフレーム %lld の書き込み時にエラーが発生しました
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		オーディオフレーム %lld の書き出し中にエラーが発生しました
 Cancelling	MediaConverter		キャンセル中
 %d byte 	MediaFileInfo		%d バイト
 Error loading files	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが発生しました

data/catalogs/apps/mediaconverter/pt_BR.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Vídeo utilizando definições de forma de parâmetros
 Video encoding:	MediaConverter		Codificação de vídeo:
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Erro ao ler quadro de áudio %lld
 No audio	Audio codecs list		Sem áudio
 Error	MediaConverter		Erro
 Error loading a file	MediaConverter		Erro ao carregar um arquivo
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Erro ao ler quadro de vídeo %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Erro no Arquivo
 Open…	Menu		Abrir…
 Start [ms]: 	MediaConverter		Início [ms]:
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		Áudio:
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
  seconds	MediaFileInfo		 segundos
 Source files	MediaConverter		Arquivos fonte
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Erro gravando quadro de vídeo %lld
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Erro gravando quadro de áudio %lld
 Cancelling	MediaConverter		Cancelando
 %d byte 	MediaFileInfo		%d byte
 Error loading files	MediaConverter		Erro ao carregar arquivos

data/catalogs/apps/people/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
+1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	2332202134
 Edit	People		Muokkaa
 Error	People		Virhe
 City	People		Kaupunki
@@ -21,6 +21,7 @@ Nickname	People		Lempinimi
 Quit	People		Lopeta
 Name	People		Nimi
 Revert	People		Palauta
+Don't save	People		Älä tallenna
 Undo	People		Peru
 E-mail	People		Sähköposti
 Load image…	People		Lataa kuva…
@@ -30,6 +31,7 @@ Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nEr
 Home phone	People		Kotipuhelin
 Save as…	People		Tallenna nimellä...
 Redo	People		Tee uudelleen
+Save changes before closing?	People		Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?
 Paste	People		Liitä
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Pudota kuva tänne, tai käytä\nasiayhteysvalikkoa.
 Save	People		Tallenna

data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
 Memory usage	ProcessController		Muistikäyttö
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
+Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Haluatko todella lopettaa ryhmän ”%s”?
 Idle priority	ProcessController		Joutokäyntiprioriteetti
 Restart Deskbar	ProcessController		Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
 Custom priority	ProcessController		Räätälöity prioriteetti
@@ -42,7 +42,7 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Käyttö: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Prosessiohjain
 Real-time display priority	ProcessController		Ajantasanäyttöprioriteetti
 Please confirm	ProcessController		Vahvista
-Yes, kill this team!	ProcessController		Kyllä, tapa tämä ryhmä!
+Yes, kill this team!	ProcessController		Kyllä, lopeta tämä ryhmä!
 System resources & caches…	ProcessController		Järjestelmäresurssit ja välimuistit…
 That's no Fun!	ProcessController		Se ei ole hauskaa!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Voit suorittaa Prosessiohjaimen ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.

data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
 StyledEdit	System name		Tyylitetty editori
+This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \”%s\”? 
 Paste	Menus		Liitä
 OK	LoadAlert		Valmis
 File	Menus		Tiedosto

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3779634732
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2580969822
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Allgemein
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
@@ -81,6 +81,7 @@ Decrease size	DeskWindow		Verkleinern
 Size	ContainerWindow		Größe
 All disks	AutoMounterSettings		Alle Datenträger
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Soll eine andere passende Anwendung gesucht werden?
+Ask before deleting for good	SettingsView		Vor dem endgültigen Löschen nachfragen
 Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		Fertig: %time - Noch %finishtime
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (fehlende Bibliothek: %library.). \n
 no items	CountView		keine
@@ -101,6 +102,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Neuer Ordner
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name Info
 Favorites	FavoritesMenu		Favoriten
 Add-ons	VolumeWindow		Add-ons
+Move deleted files to Trash first	SettingsView		Gelöschte Dateien erst in den Papierkorb verschieben
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden.
 List view	VolumeWindow		Listenansicht
 matches wildcard expression	SelectionWindow		entspricht Platzhalter-Ausdruck